Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1d72fe49339f406da7f4dc006343e03e", "updated": "2025-05-05T21:18:17.777Z", "title": "Légumes à la crème", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For 2 adults and 1 baby", "ingredients": [ "carrots", "kohlrabi", "peas (frozen).", "sour cream", "water", "butter", "heaping tablespoon flour" ] } ], "instructions": [ "1. Faire fondre le beurre dans une casserole.", "2. Pendant ce temps, laver les carottes et le chou-rave, les éplucher et les couper en lamelles d'environ un doigt d'épaisseur.", "3. Ajouter les légumes dans la casserole et les faire revenir pendant 3 minutes.", "4. Verser l'eau dans la casserole, puis laisser mijoter les légumes pendant 8 minutes.", "5. Ajouter les petits pois et poursuivre la cuisson de tous les ingrédients pendant 3 minutes supplémentaires.", "6. Dans un saladier, mélanger la crème aigre et la farine jusqu'à obtenir un mélange homogène.", "7. Retirer la casserole du feu et incorporer le mélange crème aigre-farine aux légumes.", "8. Remettre la casserole sur le feu et porter le mélange à ébullition jusqu'à ce que la sauce épaississe." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1d72fe49339f406da7f4dc006343e03e",
        "updated": "2025-05-05T21:18:17.777Z",
        "title": "Verduras con crema",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para 2 adultos y 1 bebé",
            "ingredients": [
              "zanahorias",
              "colirrábano",
              "guisantes (congelados).",
              "crema agria",
              "agua",
              "mantequilla",
              "cucharada colmada de harina"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Derretir la mantequilla en una cacerola.",
          "2. Mientras tanto, lavar las zanahorias y el colirrábano, pelarlos y cortarlos en tiras de aproximadamente un dedo de grosor.",
          "3. Añadir las verduras a la cacerola y saltearlas durante 3 minutos.",
          "4. Verter el agua en la cacerola y dejar cocer a fuego lento las verduras durante 8 minutos.",
          "5. Añadir los guisantes y continuar la cocción de todos los ingredientes durante 3 minutos adicionales.",
          "6. En un bol, mezclar la crema agria y la harina hasta obtener una mezcla homogénea.",
          "7. Retirar la cacerola del fuego e incorporar la mezcla de crema agria y harina a las verduras.",
          "8. Volver a poner la cacerola al fuego y llevar la mezcla a ebullición hasta que la salsa espese."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]