Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "481d3047185c497fba1977848c86f1da", "updated": "2025-05-06T04:40:31.065Z", "title": "Muffins anglais", "subtitle": null, "description": "Parfaits tartinés de beurre ou de confiture, accompagnés d'œufs pochés et de sauce hollandaise pour un délicieux œufs Bénédicte, ou encore pour composer un sandwich petit-déjeuner, ces muffins sont très polyvalents ! Ils se préparent rapidement et sont simples à réaliser. Comme les bagels faits maison, ils se congèlent aussi très bien.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "20 cl de lait", "7 g de levure boulangère", "1 cuillerée à soupe de sucre", "300 g de farine + pour le plan de travail", "1 cuillerée à café de sel", "2 cuillerées à soupe d'huile végétale + pour le saladier", "2 cuillerées à soupe de polenta sèche (semoule de maïs)" ] } ], "instructions": [ "Faites chauffer doucement le lait dans une casserole.", "Dans un petit saladier, mélangez la levure boulangère avec le sucre.", "Versez le lait tiède sur ce mélange, couvrez et laissez reposer 5 minutes.", "Dans un bol, versez la farine.", "Ajoutez le sel et mélangez bien.", "Incorporez l'huile puis le mélange lait-levure.", "Mélangez l'ensemble, puis pétrissez la pâte pendant 2 minutes au robot pâtissier ou 5 minutes à la main.", "Placez la pâte dans un saladier légèrement huilé pour éviter qu'elle colle, puis couvrez avec un linge.", "Laissez lever la pâte pendant 1 heure.", "Étalez la pâte sur un plan de travail légèrement fariné sur une épaisseur d'environ 2 cm.", "Découpez les muffins à l'aide d'une tasse, d'un verre ou d'un emporte-pièce de 8 cm de diamètre.", "Humidifiez-les légèrement à l'eau avec un pinceau.", "Saupoudrez les muffins de polenta puis retournez-les sur une surface bien farinée.", "Humidifiez de nouveau le dessus, puis saupoudrez avec le reste de polenta.", "Faites cuire les muffins dans une poêle ou une crêpière antiadhésive, à feu doux, 3 minutes de chaque côté.", "Si la poêle est petite, cuisez les muffins en plusieurs fois.", "Laissez refroidir les muffins sur une grille.", "Avant de servir, coupez les muffins en deux et faites-les légèrement griller au grille-pain." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "481d3047185c497fba1977848c86f1da",
        "updated": "2025-05-06T04:40:31.065Z",
        "title": "English Muffins",
        "subtitle": null,
        "description": "Perfect spread with butter or jam, served with poached eggs and hollandaise sauce for delicious Eggs Benedict, or used to make a breakfast sandwich, these muffins are very versatile! They are quick to prepare and easy to make. Like homemade bagels, they also freeze very well.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "200 ml milk",
              "7 g active dry yeast",
              "1 tablespoon sugar",
              "300 g flour + extra for the work surface",
              "1 teaspoon salt",
              "2 tablespoons vegetable oil + extra for the mixing bowl",
              "2 tablespoons dry polenta (cornmeal)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Gently heat the milk in a saucepan.",
          "In a small bowl, mix the active dry yeast with the sugar.",
          "Pour the warm milk over this mixture, cover and let rest for 5 minutes.",
          "Pour the flour into a bowl.",
          "Add the salt and mix well.",
          "Incorporate the oil, then the milk-yeast mixture.",
          "Mix everything together, then knead the dough for 2 minutes using a stand mixer or 5 minutes by hand.",
          "Place the dough in a lightly oiled bowl to prevent sticking, then cover with a cloth.",
          "Let the dough rise for 1 hour.",
          "Roll out the dough on a lightly floured work surface to about 2 cm thickness.",
          "Cut out the muffins using a cup, glass, or a 8 cm diameter biscuit cutter.",
          "Lightly moisten them with water using a brush.",
          "Sprinkle the muffins with polenta then turn them over onto a well-floured surface.",
          "Moisten the top again, then sprinkle with the remaining polenta.",
          "Cook the muffins in a non-stick frying pan or griddle over low heat, 3 minutes on each side.",
          "If the pan is small, cook the muffins in batches.",
          "Let the muffins cool on a wire rack.",
          "Before serving, cut the muffins in half and lightly toast them in a toaster."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]