Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "880391e65f3641c98977416f0f919581", "updated": "2025-05-07T00:27:01.932Z", "title": "Chips de bananes vertes au curcuma", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "green bananas", "few pinches salt and pepper", "turmeric", "frying oil" ] } ], "instructions": [ "Commencez par peler les bananes puis découpez-les en rondelles fines d'environ un demi-centimètre.", "Dans un saladier, mélangez les rondelles de bananes avec le sel, le poivre et le curcuma.", "Faites ensuite frire les rondelles dans de l'huile très chaude, à feu vif, pendant quelques minutes jusqu'à ce qu'elles soient légèrement dorées.", "Égouttez-les sur du papier absorbant, laissez-les refroidir, puis servez." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "880391e65f3641c98977416f0f919581",
        "updated": "2025-05-07T00:27:01.932Z",
        "title": "Grüne Bananenchips mit Kurkuma",
        "subtitle": "",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "grüne Bananen",
              "ein paar Prisen Salz und Pfeffer",
              "Kurkuma",
              "Bratöl"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Schälen Sie zuerst die Bananen und schneiden Sie sie dann in dünne Scheiben von etwa einem halben Zentimeter.",
          "Vermischen Sie in einer Schüssel die Bananenscheiben mit Salz, Pfeffer und Kurkuma.",
          "Braten Sie die Scheiben anschließend in sehr heißem Öl bei starker Hitze einige Minuten lang, bis sie leicht goldbraun sind.",
          "Lassen Sie sie auf Küchenpapier abtropfen, abkühlen und servieren Sie sie dann."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]