Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "28f5a6a1a4f24de8bef8f52c788ff2af", "updated": "2025-05-06T17:50:11.156Z", "title": "Flan de courgettes au combava", "subtitle": null, "description": "Les bringelles sont ce que l'on appelle les aubergines. Elles sont très appréciées sur l'île, où elles se préparent de nombreuses manières : grillées, en rougail, en beignets, etc.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "zucchinis", "onions", "garlic cloves", "ginger", "olive oil", "kaffir lime", "eggs", "heavy cream", "butter for the mold", "salt, pepper" ] } ], "instructions": [ "Lavez les courgettes, puis coupez-les en petits dés et réservez-les.", "Pelez et mixez les oignons, l'ail et le gingembre.", "Dans une sauteuse, faites revenir le mélange d'oignons, d'ail et de gingembre dans l'huile chaude pendant environ 5 minutes.", "Incorporez les dés de courgettes et ajoutez le zeste du combava.", "Faites cuire à feu vif pendant environ 5 minutes.", "Laissez ensuite refroidir à température ambiante.", "Dans un saladier, battez les œufs en omelette.", "Ajoutez la crème liquide puis mélangez vigoureusement.", "Assaisonnez avec du sel et du poivre.", "Incorporez enfin la préparation de légumes refroidie.", "Versez le tout dans un moule à cake préalablement beurré.", "Enfournez à 180 °C (th. 6) et laissez cuire pendant 45 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Variante\nFlan bringelles\nPréparation : 20 minutes\nCuisson : 1 heure\nPour 6 personnes\n- 3 bringelles moyennes\n- 2 oignons\n- 5 gousses d'ail\n- 1 branche de thym\n- 1 pincée de noix de muscade\n- 20 cl de crème fraîche\n- 4 œufs\n- Beurre pour le moule\n- 3 cuillerées à soupe d'huile\n- Sel, poivre\nLavez les bringelles et découpez-les en dés d’environ 2 cm de côté.\nDans une marmite, faites revenir les oignons et l'ail émincés. Ajoutez les bringelles, puis les fleurs de thym, le sel, le poivre et la noix de muscade. Faites mijoter à feu doux pendant 20 minutes.\nHors du feu, mixez cette préparation avec la crème fraîche et les œufs. Assaisonnez avec du sel et du poivre, puis versez dans un moule à cake beurré.\nEnfournez à 180 °C (th. 6) pour 45 minutes. Démoulez le flan tiède ou froid." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "28f5a6a1a4f24de8bef8f52c788ff2af", "updated": "2025-05-06T17:50:11.156Z", "title": "Flan de abobrinhas com combava", "subtitle": null, "description": "As bringelles são o que chamamos de berinjelas. Elas são muito apreciadas na ilha, onde são preparadas de muitas maneiras: grelhadas, em rougail, em bolinhos, etc.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "abobrinhas", "cebolas", "dentes de alho", "gengibre", "azeite de oliva", "limão kaffir", "ovos", "creme de leite fresco", "manteiga para a forma", "sal, pimenta" ] } ], "instructions": [ "Lave as abobrinhas, depois corte-as em pequenos cubos e reserve.", "Descasque e processe as cebolas, o alho e o gengibre.", "Em uma frigideira, refogue a mistura de cebola, alho e gengibre no óleo quente por cerca de 5 minutos.", "Incorpore os cubos de abobrinha e adicione a casca do combava.", "Cozinhe em fogo alto por cerca de 5 minutos.", "Deixe esfriar à temperatura ambiente.", "Em uma tigela, bata os ovos como omelete.", "Adicione o creme de leite e misture vigorosamente.", "Tempere com sal e pimenta.", "Por fim, incorpore a preparação de legumes resfriada.", "Despeje tudo em uma forma de pão previamente untada com manteiga.", "Leve ao forno a 180 °C (th. 6) e deixe assar por 45 minutos." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Variante\nFlan de berinjelas\nPreparação: 20 minutos\nCozimento: 1 hora\nPara 6 pessoas\n- 3 berinjelas médias\n- 2 cebolas\n- 5 dentes de alho\n- 1 ramo de tomilho\n- 1 pitada de noz-moscada\n- 20 cl de creme de leite fresco\n- 4 ovos\n- Manteiga para a forma\n- 3 colheres de sopa de óleo\n- Sal, pimenta\nLave as berinjelas e corte-as em cubos de aproximadamente 2 cm de lado.\nEm uma panela, refogue as cebolas e o alho picados. Adicione as berinjelas, depois as flores de tomilho, o sal, a pimenta e a noz-moscada. Cozinhe em fogo baixo por 20 minutos.\nFora do fogo, processe esta preparação com o creme de leite fresco e os ovos. Tempere com sal e pimenta, depois despeje em uma forma untada com manteiga.\nLeve ao forno a 180 °C (th. 6) por 45 minutos. Desenforme o flan morno ou frio." } ]