Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6c6fd9d4d7df473198abf2b63c930975", "updated": "2025-05-06T05:08:58.209Z", "title": "Curd de fruits de la Passion", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "passion fruit pulp (about 3 to 4 fruits).", "sugar", "egg yolks", "lime juice", "butter" ] } ], "instructions": [ "Coupez les fruits de la Passion en deux, prélevez la pulpe à l'aide d'une cuillère et placez-la dans un saladier.", "Ajoutez le sucre puis placez le saladier au bain-marie.", "Remuez jusqu'à dissolution complète du sucre, puis retirez du feu.", "Dans un bol, battez les jaunes d'œufs avec le jus de citron vert.", "Versez lentement la pulpe de fruits dans ce mélange en remuant constamment.", "Replacez le bol au bain-marie et fouettez jusqu'à ce que la préparation épaississe, environ 5 minutes.", "Coupez le beurre en petits cubes, incorporez-les au mélange et continuez de remuer pendant 10 minutes jusqu'à épaississement.", "Si la préparation est trop épaisse, ajoutez une cuillerée à soupe supplémentaire de jus de citron vert.", "Laissez refroidir avant utilisation." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6c6fd9d4d7df473198abf2b63c930975", "updated": "2025-05-06T05:08:58.209Z", "title": "Crema di frutto della Passione", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "polpa di frutto della passione (circa 3 o 4 frutti)", "zucchero", "tuorli d'uovo", "succo di lime", "burro" ] } ], "instructions": [ "Taglia i frutti della passione a metà, preleva la polpa con un cucchiaio e mettila in una ciotola.", "Aggiungi lo zucchero e poi metti la ciotola a bagnomaria.", "Mescola fino a completa dissoluzione dello zucchero, poi togli dal fuoco.", "In una ciotola, sbatti i tuorli d'uovo con il succo di lime.", "Versa lentamente la polpa di frutta in questo composto mescolando continuamente.", "Rimetti la ciotola a bagnomaria e sbatti fino a che la preparazione si addensa, circa 5 minuti.", "Taglia il burro a piccoli cubetti, incorporalo nel composto e continua a mescolare per 10 minuti fino a addensamento.", "Se la preparazione è troppo densa, aggiungi un cucchiaio in più di succo di lime.", "Lascia raffreddare prima dell’uso." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]