Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "539eb0db1d87478da3c01f9068138666", "updated": "2025-05-06T04:56:52.795Z", "title": "Porridge de riz aux champignons", "subtitle": null, "description": "Ce porridge peut être préparé à l'avance. Pour le réchauffer, il suffit d'ajouter un peu d'eau pour l'assouplir, ou de le conserver plus épais selon votre préférence.", "ingredients": [ { "section": "For the porridge", "ingredients": [ "long-grain rice", "[camargue, jasmine, thai, basmati]", "garlic clove", "water", "chicken stock cube", "soy sauce", "grated ginger", "salt" ] }, { "section": "For the mushrooms", "ingredients": [ "mushrooms", "[shiitake, oyster mushrooms..].", "butter", "garlic clove", "grated ginger", "spring onions", "fleur de sel" ] }, { "section": "For the sauce", "ingredients": [ "soy sauce", "sesame oil", "maple syrup", "apple cider vinegar or rice vinegar" ] }, { "section": "For serving", "ingredients": [ "eggs" ] } ], "instructions": [ "Rincez soigneusement le riz afin d'éliminer l'excès d'amidon.", "Pelez et émincez la demi-gousse d'ail.", "Portez l'eau à ébullition, puis ajoutez le cube de bouillon de poulet.", "Incorporez le riz ainsi que les autres ingrédients.", "Laissez mijoter doucement pendant 1 heure en remuant de temps en temps pour éviter que cela n'attache.", "La texture finale doit rester légèrement liquide ; ajoutez un peu d'eau en fin de cuisson si elle est trop épaisse.", "Pendant ce temps, préparez les champignons.", "Coupez-les en tranches d'environ 5 mm d'épaisseur.", "Faites fondre la moitié du beurre dans une poêle, puis ajoutez la moitié des champignons.", "Faites-les cuire à feu moyen en remuant fréquemment, pendant 8 à 10 minutes, jusqu'à ce que les bords deviennent légèrement croquants.", "Ajoutez une demi-gousse d'ail pelée et émincée ainsi que le gingembre râpé quelques minutes avant la fin de la cuisson des champignons.", "Renouvelez l'opération avec le reste des champignons, de l'ail émincé, puis saupoudrez de cébettes et de fleur de sel.", "Préparez la sauce en mélangeant tous les ingrédients dans un bol.", "Servez le porridge accompagné des champignons, de la sauce et d’un œuf au plat ou mollet." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "539eb0db1d87478da3c01f9068138666", "updated": "2025-05-06T04:56:52.795Z", "title": "Porridge di riso con funghi", "subtitle": null, "description": "Questo porridge può essere preparato in anticipo. Per riscaldarlo, basta aggiungere un po' d'acqua per ammorbidirlo, o conservarlo più denso secondo la vostra preferenza.", "ingredients": [ { "section": "Per il porridge", "ingredients": [ "riso a chicco lungo", "[Camargue, jasmine, thai, basmati]", "spicchio d'aglio", "acqua", "dado di brodo di pollo", "salsa di soia", "zenzero grattugiato", "sale" ] }, { "section": "Per i funghi", "ingredients": [ "funghi", "[shiitake, funghi ostrica..]", "burro", "spicchio d'aglio", "zenzero grattugiato", "cipollotti", "fleur de sel" ] }, { "section": "Per la salsa", "ingredients": [ "salsa di soia", "olio di sesamo", "sciroppo d'acero", "aceto di mele o aceto di riso" ] }, { "section": "Per servire", "ingredients": [ "uova" ] } ], "instructions": [ "Lavate accuratamente il riso per eliminare l'eccesso di amido.", "Sbucciate e affettate finemente mezza spicchio d'aglio.", "Portate l'acqua a ebollizione, quindi aggiungete il dado di brodo di pollo.", "Incorporate il riso insieme agli altri ingredienti.", "Cuocete a fuoco lento per 1 ora mescolando di tanto in tanto per evitare che si attacchi.", "La consistenza finale deve rimanere leggermente liquida; aggiungete un po' d'acqua a fine cottura se risultasse troppo densa.", "Nel frattempo, preparate i funghi.", "Tagliateli a fette di circa 5 mm di spessore.", "Fate sciogliere metà del burro in una padella, quindi aggiungete metà dei funghi.", "Cuoceteli a fuoco medio mescolando frequentemente per 8-10 minuti, finché i bordi non diventano leggermente croccanti.", "Aggiungete mezza spicchio d'aglio sbucciata e affettata insieme allo zenzero grattugiato qualche minuto prima della fine della cottura dei funghi.", "Ripetete l'operazione con il resto dei funghi, l'aglio affettato, quindi cospargete con cipollotti e fleur de sel.", "Preparate la salsa mescolando tutti gli ingredienti in una ciotola.", "Servite il porridge accompagnato dai funghi, dalla salsa e da un uovo fritto o alla coque." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]