Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "83c8e7b9ead745689007e42791921627", "updated": "2025-05-06T10:40:17.722Z", "title": "Basic Pastry Crust", "subtitle": "A tender and flaky crust, perfect for quiche.", "description": "This tender and flaky crust is ideal for quiche as well as other savory or sweet pies. Its versatility allows you to use it not only for quiches but also for dishes like mushroom, leek, and white bean pie, or your favorite apple pie.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "all-purpose flour", "pinch sea salt", "chilled margarine", "chilled water" ] } ], "instructions": [ "Sift the flour and salt into a large mixing bowl.", "Add the margarine in small chunks to the flour.", "Use a pastry knife to cut the margarine into the flour until the mixture looks like coarse crumbs.", "Gradually add the water, one tablespoon at a time, until the dough begins to come together.", "Form the dough into a ball.", "Wrap it with plastic wrap and chill in the refrigerator for about 45 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "83c8e7b9ead745689007e42791921627", "updated": "2025-05-06T10:40:17.722Z", "title": "Pâte Brisée de Base", "subtitle": "Une pâte tendre et croustillante, parfaite pour la quiche.", "description": "Cette pâte tendre et croustillante est idéale pour la quiche ainsi que pour d'autres tartes salées ou sucrées. Sa polyvalence vous permet de l'utiliser non seulement pour les quiches mais aussi pour des plats comme la tarte aux champignons, poireaux et haricots blancs, ou votre tarte aux pommes préférée.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "farine de blé tout usage", "une pincée de sel de mer", "margarine froide", "eau froide" ] } ], "instructions": [ "Tamisez la farine et le sel dans un grand saladier.", "Ajoutez la margarine en petits morceaux à la farine.", "Utilisez un coupe-pâte pour incorporer la margarine à la farine jusqu'à obtenir un mélange ressemblant à de la chapelure grossière.", "Ajoutez progressivement l'eau, une cuillère à soupe à la fois, jusqu'à ce que la pâte commence à se former.", "Formez une boule avec la pâte.", "Enveloppez-la dans un film plastique et réfrigérez pendant environ 45 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]