Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "114d26185b884210b45ec63e14398b60", "updated": "2025-05-06T12:07:40.123Z", "title": "Gratin de giraumon", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pumpkin (or winter squash).", "smoked bacon lardons", "onions", "garlic cloves", "grated emmental cheese", "sunflower oil", "chopped parsley", "thyme", "chopped chives", "coarse salt", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Épluchez le giraumon, coupez-le en dés, puis faites-le cuire dans de l'eau bouillante salée pendant environ 25 minutes.", "Égouttez les dés de giraumon, puis écrasez-les à la fourchette.", "Préchauffez le four à 180 °C (th. 6).", "Pelez et émincez les oignons.", "Pelez puis écrasez les gousses d'ail.", "Faites chauffer l'huile dans une sauteuse, ajoutez les lardons et les oignons, puis faites-les revenir pendant 5 minutes en remuant régulièrement.", "Incorporez la purée de giraumon, l'ail et les herbes, assaisonnez selon votre goût, puis mélangez bien le tout.", "Versez cette préparation dans un plat à gratin et parsemez-la de fromage râpé.", "Faites cuire au four pendant 20 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "114d26185b884210b45ec63e14398b60", "updated": "2025-05-06T12:07:40.123Z", "title": "غراتان القرع العسلي", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "قرع عسلي (أو قرع الشتاء).", "قطع لحم الخنزير المدخن", "بصل", "فصوص ثوم", "جبن إمنتال مبشور", "زيت دوار الشمس", "بقدونس مفروم", "زعتر", "ثوم المعمر مفروم", "ملح خشن", "ملح", "فلفل" ] } ], "instructions": [ "قشر القرع العسلي، قطّعه إلى مكعبات، ثم اطبخه في ماء مغلي مملح لمدة حوالي 25 دقيقة.", "صفّي مكعبات القرع العسلي، ثم اهرسها بالشوكة.", "سخّن الفرن إلى 180 درجة مئوية (درجة حرارة 6).", "قشر وقطّع البصل إلى شرائح رفيعة.", "قشر واهرَس فصوص الثوم.", "سخّن الزيت في مقلاة، أضف قطع لحم الخنزير والبصل، وقلّب لمدة 5 دقائق مع التحريك المستمر.", "أضف هريس القرع العسلي، الثوم والأعشاب، تبّل حسب ذوقك، وامزج كل المكونات جيداً.", "اسكب هذا الخليط في طبق غراتان ورش الجبن المبشور فوقه.", "اطبخ في الفرن لمدة 20 دقيقة." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]