Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0cd55e2fc000491ab2e7172e0ecd7cc0", "updated": "2025-05-06T04:04:18.069Z", "title": "Pancakes façon carrot cake", "subtitle": null, "description": "Contrairement à un gâteau aux carottes traditionnel à plusieurs couches qui demande un long temps de préparation, ces pancakes sont simples à faire et prêts en 20 minutes.", "ingredients": [ { "section": "For the pancakes", "ingredients": [ "butter", "granulated sugar", "brown sugar or demerara sugar", "egg", "whole milk", "flour", "ground cinnamon", "ground ginger", "ground nutmeg", "baking powder (1 packet).", "carrots" ] }, { "section": "For the frosting", "ingredients": [ "cream cheese (such as philadelphia® or st mōret).", "heaped tablespoon powdered sugar" ] }, { "section": "To serve", "ingredients": [ "maple syrup or almond syrup", "sesame seeds" ] } ], "instructions": [ "Faites fondre le beurre puis incorporez les deux sucres.", "Ajoutez l'œuf, puis versez le lait en fouettant pour bien mélanger.", "Dans un autre bol, mélangez la farine avec les épices et la levure chimique.", "Incorporez progressivement les ingrédients secs à la préparation humide.", "Râpez les carottes avec une râpe à 4 faces, sur un calibre petit ou moyen, puis ajoutez-les à la pâte.", "Préparez le glaçage en fouettant ensemble le cream cheese et le sucre glace, puis réservez-le au réfrigérateur.", "Chauffez une poêle ou une crêpière antiadhésive (ou une plancha électrique) à feu moyen.", "Pour vérifier la température, versez quelques gouttes d'eau dans la poêle : elles doivent grésiller lorsque la poêle est chaude.", "Versez environ une cuillerée à soupe de pâte sur la poêle.", "Avec le dos de la cuillère, formez légèrement un cercle sans étaler la pâte ; ne vous inquiétez pas si la taille semble petite, elle s'étendra à la cuisson.", "Lorsque des petites bulles apparaissent à la surface, environ après 1 minute 30, retournez le pancake à l'aide d'une spatule et poursuivez la cuisson pendant 30 secondes.", "Selon la taille de votre poêle, vous pouvez cuire jusqu'à trois pancakes simultanément.", "Servez les pancakes nappés du glaçage au cream cheese, accompagnés de sirop d'érable et saupoudrés de graines de sésame." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "0cd55e2fc000491ab2e7172e0ecd7cc0", "updated": "2025-05-06T04:04:18.069Z", "title": "胡萝卜蛋糕风味煎饼", "subtitle": null, "description": "与传统多层胡萝卜蛋糕需要较长准备时间不同,这些煎饼制作简单,20分钟内即可完成。", "ingredients": [ { "section": "煎饼部分", "ingredients": [ "黄油", "细砂糖", "红糖或棕榈糖", "鸡蛋", "全脂牛奶", "面粉", "肉桂粉", "姜粉", "肉豆蔻粉", "泡打粉(一包)", "胡萝卜" ] }, { "section": "糖霜部分", "ingredients": [ "奶油奶酪(如费城奶酪或圣莫雷奶酪)", "满大勺糖粉" ] }, { "section": "食用时", "ingredients": [ "枫糖浆或杏仁糖浆", "芝麻" ] } ], "instructions": [ "将黄油融化后加入两种糖搅拌均匀。", "加入鸡蛋,再倒入牛奶,一边倒一边搅拌使其充分混合。", "另取一碗,将面粉与香料和泡打粉混合均匀。", "将干性材料逐渐加入湿性材料中搅拌均匀。", "用四面刨丝器将胡萝卜擦成细或中等粗细丝,加入面糊中混合。", "将奶油奶酪和糖粉一起打发成为糖霜,放入冰箱冷藏备用。", "用中火加热不粘锅或煎锅(或电烤盘)。", "测试温度时,滴几滴水入锅,应发出嘶嘶声表示锅已热。", "用一大汤匙将面糊舀入锅中。", "用汤匙背轻轻将面糊摊成圆形,不需摊得太薄;不用担心大小,煎烤时会扩展。", "当表面出现小气泡,大约1分30秒后,用刮铲翻面再煎30秒。", "根据锅的大小,可以同时煎3个煎饼。", "将煎饼淋上奶油奶酪糖霜,搭配枫糖浆,撒上芝麻后享用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]