Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "566f5d971f784f1ea936f528e9d8f962", "updated": "2025-05-06T13:06:07.212Z", "title": "Crème de giraumon à l'orange", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red kuri squash (or pumpkin).", "onions", "garlic cloves", "untreated orange", "bouquet garni", "milk", "butter", "crème fraîche", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "1 Épluchez le giraumon et coupez-le en dés. Pelez et hachez les oignons ainsi que les gousses d'ail. Râpez finement le zeste de l'orange, puis pressez le fruit.", "2 Faites fondre le beurre dans un faitout, ajoutez les dés de giraumon, les oignons et l'ail.", "3 Faites revenir à feu moyen pendant 5 minutes, puis incorporez le bouquet garni, le zeste râpé, le lait et 50 cl d'eau. Salez et poivrez.", "4 Portez à ébullition, puis laissez mijoter 25 minutes à petits frémissements.", "5 Retirez le bouquet garni, puis mixez la préparation.", "6 Remettez la soupe dans le faitout, ajoutez le jus d'orange et la crème fraîche, puis mélangez doucement sur le feu sans faire bouillir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Conseil : parsemez de persil ciselé avant de servir." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "566f5d971f784f1ea936f528e9d8f962", "updated": "2025-05-06T13:06:07.212Z", "title": "كريمة اليقطين البرتقالي", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "يقطين كوري أحمر (أو قرع)", "بصل", "فصوص ثوم", "برتقال غير معالج", "باقة أعشاب", "حليب", "زبدة", "كريما طازجة", "ملح", "فلفل" ] } ], "instructions": [ "1 قشر اليقطين وقطع إلى مكعبات. قشر وافرمي البصل وفصوص الثوم. ابشر قشر البرتقال ناعماً، ثم اعصر الثمرة.", "2 ذبّل الزبدة في قدر، أضف مكعبات اليقطين والبصل والثوم.", "3 قلب على نار متوسطة لمدة 5 دقائق، ثم أضف باقة الأعشاب، والقشر المبشور، والحليب و 50 سم مكعب من الماء. أضف الملح والفلفل.", "4 اغلِ الخليط، ثم اتركه ينضج على نار هادئة لمدة 25 دقيقة.", "5 أزل باقة الأعشاب، ثم اهرس المزيج بالخلاط.", "6 أعد الحساء إلى القدر، وأضف عصير البرتقال والكريما الطازجة، وحرّك بهدوء على النار دون غليان." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "نصيحة: رشّ البقدونس المفروم قبل التقديم." } ]