Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "cdd768bc3f3947d8bda977a8d061d947", "updated": "2025-05-06T20:31:10.018Z", "title": "Rougail Mangue", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "green mango", "onion", "stalk of green onion", "sunflower oil", "salt" ] } ], "instructions": [ "Épluchez et lavez la mangue.", "Retirez le noyau.", "Mixez grossièrement la chair, puis incorporez l'oignon et l'oignon vert finement hachés, l'huile et le sel pilé." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Si la mangue n'est pas entièrement verte, pressez-la pour extraire l'excès d'eau." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "cdd768bc3f3947d8bda977a8d061d947",
        "updated": "2025-05-06T20:31:10.018Z",
        "title": "Rougail de Manga",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "manga verde",
              "cebola",
              "caule de cebolinha",
              "óleo de girassol",
              "sal"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Descasque e lave a manga.",
          "Retire o caroço.",
          "Triture grosseiramente a polpa, depois incorpore a cebola e a cebolinha finamente picadas, o óleo e o sal moído."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Se a manga não estiver totalmente verde, esprema-a para extrair o excesso de água."
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.