Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7550d3b6e1584fd190e3aa0a1c4b668c", "updated": "2025-05-06T18:55:14.581Z", "title": "Daube de citrouille", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pumpkin", "onion", "garlic cloves", "thyme", "oil", "salt, pepper" ] } ], "instructions": [ "Pelez la citrouille et retirez les graines.", "Coupez-la en cubes réguliers, puis lavez-les et égouttez-les.", "Dans une marmite, placez les morceaux de citrouille, l'oignon haché, l'ail écrasé, le sel, le poivre moulu, la branche de thym et l'huile. Laissez cuire à feu doux pendant 30 minutes en remuant de temps à autre." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "7550d3b6e1584fd190e3aa0a1c4b668c", "updated": "2025-05-06T18:55:14.581Z", "title": "Estofado de calabaza", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "calabaza", "cebolla", "dientes de ajo", "tomillo", "aceite", "sal, pimienta" ] } ], "instructions": [ "Pele la calabaza y retire las semillas.", "Córtela en cubos regulares, luego lávelos y escúrralos.", "En una olla, coloque los trozos de calabaza, la cebolla picada, el ajo machacado, la sal, la pimienta molida, la ramita de tomillo y el aceite. Deje cocinar a fuego bajo durante 30 minutos, removiendo de vez en cuando." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.