Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9bde7848a05f48e7a0055d38ee3825e8", "updated": "2025-05-07T00:56:59.993Z", "title": "Gâteau de patate douce au chocolat", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sweet potato", "chocolate 70 to 80% cocoa", "flour or cornstarch (optional).", "eggs", "cane sugar", "vanilla pod", "knob of butter" ] } ], "instructions": [ "Commencez par faire bouillir les patates douces pendant environ 30 minutes.", "Laissez-les refroidir, puis retirez la peau et écrasez-les en purée.", "Coupez la gousse de vanille en deux dans le sens de la longueur.", "Avec la pointe d'un couteau, récupérez les graines.", "Dans un récipient, battez les œufs et incorporez-les à la purée de patate douce.", "Ajoutez la farine, le sucre et les graines de vanille.", "Beurrez le moule et versez-y la moitié de la préparation.", "Faites fondre le chocolat au bain-marie.", "Incorporez le chocolat fondu à l'autre moitié de la préparation.", "Mélangez bien, puis versez ce mélange chocolaté dans le moule par-dessus la première couche.", "Vous pouvez tracer des quadrillages à l'aide d'une fourchette sur la surface du gâteau, comme pour les gâteaux de patate douce traditionnels.", "Enfournez à 180°C pendant 40 à 50 minutes.", "La surface du gâteau doit être bien dorée à la sortie du four.", "Laissez refroidir avant de démouler.", "Le gâteau peut être servi froid." ], "notes_ingredients": "50 g de farine ou de fécule de maïs est facultatif.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9bde7848a05f48e7a0055d38ee3825e8",
        "updated": "2025-05-07T00:56:59.993Z",
        "title": "चॉकलेट वाली शकरकंद का केक",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "शकरकंद",
              "70 से 80% कोको वाला चॉकलेट",
              "आटा या कॉर्नस्टार्च (वैकल्पिक)",
              "अंडे",
              "गन्ने की चीनी",
              "वनीला फल्ली",
              "मक्खन का टुकड़ा"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "सबसे पहले शकरकंद को लगभग 30 मिनट तक उबालें।",
          "ठंडा होने दें, फिर छीलकर मैश कर लें।",
          "वनीला फल्ली को लंबाई में आधा काटें।",
          "चाकू के नोक से बीज निकाल लें।",
          "एक बर्तन में अंडे फेंटें और शकरकंद की मैश के साथ मिलाएं।",
          "आटा, चीनी और वनीला के बीज डालें।",
          "मोल्ड को मक्खन लगाएं और मिश्रण का आधा उसमें डालें।",
          "चॉकलेट को बैन-मारी पर पिघलाएं।",
          "पिघले हुए चॉकलेट को मिश्रण के दूसरे आधे भाग में मिलाएं।",
          "अच्छी तरह मिलाएं, फिर इस चॉकलेट मिश्रण को पहले लेयर के ऊपर मोल्ड में डालें।",
          "आप परंपरागत शकरकंद केकेक की तरह केक की सतह पर कांटे की मदद से ग्रिड पैटर्न बना सकते हैं।",
          "180°C पर 40 से 50 मिनट तक बेक करें।",
          "केक की सतह अच्छी तरह से सुनहरी होनी चाहिए जब आप इसे ओवन से निकालें।",
          "मोल्ड से निकालने से पहले ठंडा करें।",
          "केक ठंडा परोस सकते हैं।"
        ],
        "notes_ingredients": "50 ग्राम आटा या कॉर्नस्टार्च वैकल्पिक है।",
        "notes_instructions": null
      }
    ]