Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f47fad87d9814e10a0a4e1cffab329aa", "updated": "2025-05-05T23:57:13.006Z", "title": "Pâte à pizza à l'épeautre complet", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For 1 to 2 pizzas on a baking tray", "ingredients": [ "dry yeast", "whole spelt flour", "warm water", "neutral vegetable oil", "little flour and oil for handling" ] } ], "instructions": [ "Mettre la levure sèche, la farine et l'huile végétale dans un saladier.", "Ajouter l'eau puis mélanger avec un batteur électrique, en commençant à faible vitesse, puis en l'augmentant progressivement jusqu'à obtenir une pâte lisse.", "Poser la pâte sur un plan de travail légèrement fariné et la pétrir à la main.", "Verser un peu d'huile sur la pâte, la placer dans un saladier et laisser reposer environ 30 minutes.", "Diviser la pâte en deux parts égales puis l'étaler sur une surface légèrement farinée.", "Recouvrir une plaque de cuisson de papier sulfurisé, y déposer la première pâte, garnir selon vos préférences, puis cuire 12 à 15 minutes à 230°C (chaleur de voûte et sole).", "Répéter l'opération avec la seconde pâte." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f47fad87d9814e10a0a4e1cffab329aa",
        "updated": "2025-05-05T23:57:13.006Z",
        "title": "全麦双孢小麦披萨面团",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "适用于1到2张烤盘披萨",
            "ingredients": [
              "干酵母",
              "全麦双孢小麦面粉",
              "温水",
              "无味植物油",
              "少许面粉和油用于操作"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将干酵母、面粉和植物油放入搅拌碗中。",
          "加入水后,用电动打蛋器搅拌,先低速启动,逐渐加速,直到获得光滑的面团。",
          "将面团放在稍撒面粉的操作台上,用手揉面。",
          "在面团上浇少许油,将其放入搅拌碗中,静置约30分钟发酵。",
          "将面团分成两等份,然后在稍撒面粉的表面擀开。",
          "用烘焙纸铺在烤盘上,放上第一张面团,按喜好添加配料,然后在230°C上火下火烘烤12至15分钟。",
          "对第二张面团重复以上步骤。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]