Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7a6ca67143c9484fb6e696bbbcca7d31", "updated": "2025-05-05T22:19:22.077Z", "title": "Viande aux herbes et au paprika", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "roasting meat", "onion", "bell peppers", "oil", "dried thyme", "dried oregano" ] } ], "instructions": [ "1. Coupez la viande en morceaux d'environ la taille d'un doigt.", "2. Mélangez l'huile avec les herbes, puis faites mariner la viande dans ce mélange.", "3. Coupez également l'oignon et les poivrons en morceaux de taille similaire.", "4. Faites chauffer une poêle et faites saisir la viande sur toutes ses faces pendant environ 5 minutes, jusqu'à ce qu'elle soit bien cuite mais encore tendre.", "5. Retirez la viande de la poêle et laissez-la reposer quelques instants. Faites revenir l'oignon et les poivrons dans la même poêle pendant 3 minutes, puis couvrez et poursuivez la cuisson pendant 5 minutes supplémentaires, jusqu'à ce qu'ils deviennent tendres.", "6. Disposez les légumes avec la viande sur une assiette et servez." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7a6ca67143c9484fb6e696bbbcca7d31", "updated": "2025-05-05T22:19:22.077Z", "title": "Carne con hierbas y pimentón", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "carne para asar", "cebolla", "pimientos", "aceite", "tomillo seco", "orégano seco" ] } ], "instructions": [ "1. Corte la carne en trozos del tamaño aproximado de un dedo.", "2. Mezcle el aceite con las hierbas, luego marine la carne en esta mezcla.", "3. Corte también la cebolla y los pimientos en trozos de tamaño similar.", "4. Caliente una sartén y selle la carne por todos sus lados durante aproximadamente 5 minutos, hasta que esté bien cocida pero aún tierna.", "5. Retire la carne de la sartén y déjela reposar unos instantes. Saltee la cebolla y los pimientos en la misma sartén durante 3 minutos, luego cubra y continúe la cocción durante 5 minutos adicionales, hasta que estén tiernos.", "6. Disponga las verduras con la carne en un plato y sirva." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]