Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7d94f452aecf4d7694f226862642cc52", "updated": "2025-05-06T00:56:36.169Z", "title": "Turkey Brine", "subtitle": "This brine makes a turkey so moist and juicy that guests will be eager to attend your Thanksgiving gathering.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken broth", "packed light brown sugar", "coarse sea salt", "agave nectar", "hot sauce (such as louisiana).", "minced shallots", "minced garlic", "bay leaves", "whole allspice berries (or 3 teaspoons ground allspice).", "water" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients, including 4 quarts of water, in a very large stockpot (10 quarts or larger) and bring to a simmer.", "Simmer for 20 minutes to fully dissolve the sugar and salt and to blend the flavors.", "Remove the pot from heat, strain the liquid into a bowl, and discard the solids.", "Allow the brine to cool completely before using." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "7d94f452aecf4d7694f226862642cc52", "updated": "2025-05-06T00:56:36.169Z", "title": "Saumure pour dinde", "subtitle": "Cette saumure rend la dinde si moelleuse et juteuse que les invités seront impatients de participer à votre repas de Thanksgiving.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "bouillon de volaille", "cassonade bien tassée", "gros sel marin", "nectar d'agave", "sauce piquante (comme la louisiana).", "échalotes hachées", "ail haché", "feuilles de laurier", "baies de piment de la Jamaïque entières (ou 3 cuillères à café de piment de la Jamaïque moulu).", "eau" ] } ], "instructions": [ "Mélangez tous les ingrédients, y compris 4 litres d'eau, dans une très grande marmite (10 litres ou plus) et portez à frémissement.", "Laissez mijoter pendant 20 minutes pour dissoudre complètement le sucre et le sel et pour mélanger les saveurs.", "Retirez la casserole du feu, filtrez le liquide dans un bol et jetez les solides.", "Laissez la saumure refroidir complètement avant utilisation." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "" } ]