Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "42d8df7bf6844d3d81ec0953d1d08d97", "updated": "2025-05-06T02:32:06.890Z", "title": "Filet mignon de porc fumé", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pork tenderloin", "kosher salt (2.5% of the pork tenderloin weight*)." ] } ], "instructions": [ "Retirez le gras et la membrane blanche du filet de porc, puis placez-le dans un plat en verre (type Pyrex).", "Frottez le filet de porc avec le sel.", "Posez le filet de porc sur une grille. Laissez reposer au réfrigérateur environ 4 jours, sans couvrir la viande, en la retournant chaque jour.", "Rincez le filet de porc sous l'eau froide en frottant pour enlever l'excédent de sel. Séchez-le soigneusement avec du papier absorbant jusqu'à ce qu'il soit bien sec.", "Préchauffez le fumoir à froid selon les instructions du fabricant. Ajoutez le bois choisi dans le fumoir.", "Placez le filet de porc sur la grille du fumoir. Faites-le fumer pendant 2 heures.", "Retirez le filet de porc du fumoir. Assaisonnez-le avec des aromates au choix (poivre de Madagascar, curcuma, ail, flocons de piment, paprika, etc.).", "Enveloppez le filet de porc fumé dans un linge propre (sans odeur de lessive afin de ne pas altérer le goût de la viande). Le filet doit être emballé bien serré. Réalisez cette étape uniquement si le taux d'humidité du réfrigérateur est inférieur à 60 %. Si le taux est plus élevé, ne pas utiliser de linge et laisser le filet à l'air libre. Ficellez le linge autour du filet comme un rôti.", "Placez le filet de porc dans la partie basse du réfrigérateur et laissez-le reposer 21 jours, en le retournant une fois par jour pour qu'il sèche uniformément. Le filet sera prêt lorsqu'il aura perdu 30 % de son poids.", "Après chaque utilisation, réemballez le filet de porc séché dans le linge et remettez-le au réfrigérateur." ], "notes_ingredients": "* Pour calculer la quantité de sel à utiliser, prenez le pourcentage par rapport au poids de votre morceau de viande : par exemple, pour un filet de porc de 1 kg, utilisez 25 g de sel casher.", "notes_instructions": "Cette recette simple est accessible aux débutants. La fumée apporte une touche supplémentaire, mais elle n’est pas indispensable. Vous pouvez varier les épices selon vos préférences. Veillez toutefois à ne pas employer de mélanges d'épices contenant du sel, car la viande est déjà suffisamment salée par la salaison. Lors de l'étape de dessalage (étape 4), goûtez un petit morceau de viande crue pour vérifier si la salinité vous convient." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "42d8df7bf6844d3d81ec0953d1d08d97", "updated": "2025-05-06T02:32:06.890Z", "title": "Smoked pork tenderloin", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pork tenderloin", "kosher salt (2.5% of the pork tenderloin weight*)." ] } ], "instructions": [ "Remove the fat and white membrane from the pork tenderloin, then place it in a glass dish (such as Pyrex).", "Rub the pork tenderloin with the salt.", "Place the pork tenderloin on a rack. Let it rest in the refrigerator for about 4 days, uncovered, turning the meat daily.", "Rinse the pork tenderloin under cold water while rubbing to remove excess salt. Pat dry thoroughly with paper towels until completely dry.", "Preheat the cold smoker according to the manufacturer’s instructions. Add the chosen wood to the smoker.", "Place the pork tenderloin on the smoker rack. Smoke it for 2 hours.", "Remove the pork tenderloin from the smoker. Season it with your choice of herbs and spices (Madagascar pepper, turmeric, garlic, chili flakes, paprika, etc.).", "Wrap the smoked pork tenderloin in a clean cloth (without detergent odor so as not to alter the meat’s taste). The tenderloin must be wrapped tightly. Only do this step if the refrigerator humidity is below 60%. If the humidity is higher, do not use a cloth and leave the tenderloin exposed to air. Tie the cloth around the tenderloin like a roast.", "Place the pork tenderloin in the lower part of the refrigerator and let it rest for 21 days, turning it once daily to dry evenly. The tenderloin will be ready when it has lost 30% of its weight.", "After each use, rewrap the dried pork tenderloin in the cloth and return it to the refrigerator." ], "notes_ingredients": "* To calculate the amount of salt to use, take the percentage based on the weight of your meat piece: for example, for a 1 kg pork tenderloin, use 25 g of kosher salt.", "notes_instructions": "This simple recipe is beginner-friendly. The smoke adds an extra touch, but it is not essential. You can vary the spices according to your preferences. However, avoid using spice blends containing salt, as the meat is already sufficiently salted by curing. During the desalting step (step 4), taste a small piece of raw meat to check if the saltiness suits you." } ]