Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "638a9e7e43214fcdb2ccffe3525dd233", "updated": "2025-05-06T02:44:07.143Z", "title": "PÉPITES DE SAUMON À L'ÉRABLE", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Curing", "ingredients": [ "salmon fillet, skin on", "brown sugar", "kosher salt", "water" ] }, { "section": "Smoking", "ingredients": [ "maple syrup", "apple, maple or cherry" ] } ], "instructions": [ "Coupez le filet de saumon en petits cubes tout en conservant la peau.", "Dans un bol, mélangez la cassonade avec le sel et l'eau jusqu'à complète dissolution.", "Ajoutez les cubes de saumon dans le bol et mélangez délicatement. Réfrigérez pendant 8 à 12 heures.", "Placez les cubes de saumon dans une passoire et rincez-les pour éliminer l'excès de sel.", "Séchez le saumon avec du papier absorbant. Déposez-le sur une grille et réfrigérez de nouveau pendant 1 heure.", "Préchauffez le fumoir selon les instructions du fabricant, jusqu'à atteindre une température de 71 °C (160 °F).", "Ajoutez du bois de pommier, d'érable ou de cerisier dans le fumoir.", "Posez les cubes de saumon sur un morceau de papier parchemin, puis placez le tout sur la grille du fumoir en veillant à ce que la fumée circule autour du papier.", "Fumez les cubes pendant 3 heures, en les badigeonnant de sirop d'érable à l'aide d'un pinceau toutes les 30 minutes.", "Pour la première heure, maintenez une température de 71 °C (160 °F). Pour la deuxième heure, augmentez la température à 77 °C (170 °F), puis à 82 °C (180 °F) pour la troisième heure." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "L'association du saumon et du sirop d'érable offre une saveur unique et délicieuse. Ces pépites de saumon sont simples à réaliser et plus économiques que celles achetées en magasin. Elles sont si savoureuses qu'elles disparaissent rapidement !" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "638a9e7e43214fcdb2ccffe3525dd233", "updated": "2025-05-06T02:44:07.143Z", "title": "NUGGETS DE SALMÓN AL MAPLE", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Curado", "ingredients": [ "filete de salmón con piel", "azúcar moreno", "sal kosher", "agua" ] }, { "section": "Ahumado", "ingredients": [ "jarabe de arce", "manzano, arce o cerezo" ] } ], "instructions": [ "Corte el filete de salmón en cubos pequeños manteniendo la piel.", "En un bol, mezcle el azúcar moreno con la sal y el agua hasta su completa disolución.", "Añada los cubos de salmón al bol y mezcle suavemente. Refrigere durante 8 a 12 horas.", "Coloque los cubos de salmón en un colador y enjuáguelos para eliminar el exceso de sal.", "Seque el salmón con papel absorbente. Colóquelo sobre una rejilla y refrigere de nuevo durante 1 hora.", "Precaliente el ahumador según las instrucciones del fabricante, hasta alcanzar una temperatura de 71 °C (160 °F).", "Agregue leña de manzano, arce o cerezo al ahumador.", "Coloque los cubos de salmón sobre un papel pergamino y luego todo sobre la rejilla del ahumador asegurándose de que el humo circule alrededor del papel.", "Fume los cubos durante 3 horas, pincelándolos con jarabe de arce cada 30 minutos.", "Durante la primera hora, mantenga una temperatura de 71 °C (160 °F). En la segunda hora, aumente la temperatura a 77 °C (170 °F), y para la tercera hora a 82 °C (180 °F)." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "La combinación del salmón y el jarabe de arce ofrece un sabor único y delicioso. Estos nuggets de salmón son fáciles de preparar y más económicos que los comprados en tienda. ¡Son tan sabrosos que desaparecen rápidamente!" } ]