Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "421e5ff6a7a24bab828f6ebafd00183e", "updated": "2025-05-06T18:06:56.513Z", "title": "ZAMBROCAL", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cooked red kidney beans", "long grain luxury rice", "oil or lard", "onion", "garlic cloves", "thyme", "turmeric", "salt" ] } ], "instructions": [ "Dans une marmite, faites chauffer l'huile ou le saindoux puis faites revenir l'oignon haché, l'ail mixé avec le sel, ainsi que la branche de thym.", "Incorporez le curcuma et les haricots rouges cuits à l'état naturel, puis laissez mijoter environ 10 minutes.", "Pendant ce temps, rincez le riz plusieurs fois à grande eau.", "Ajoutez le riz et les haricots dans la marmite.", "Recouvrez d'eau en veillant à ce que le niveau soit 3 cm au-dessus du riz.", "Portez à ébullition.", "Mélangez le riz et les haricots une fois que toute l'eau a été absorbée.", "Laissez cuire à feu doux pendant 20 minutes.", "Si le riz n'est pas complètement cuit, ajoutez un peu d'eau et poursuivez la cuisson quelques minutes de plus." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "421e5ff6a7a24bab828f6ebafd00183e",
        "updated": "2025-05-06T18:06:56.513Z",
        "title": "زامبروكال",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "فاصوليا حمراء مطبوخة",
              "أرز طويل الحبة فاخر",
              "زيت أو دهن الخنزير",
              "بصل",
              "فصوص ثوم",
              "زعتر",
              "كركم",
              "ملح"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "في قدر، سخن الزيت أو دهن الخنزير ثم اقلي البصل المفروم والثوم المهروس مع الملح، بالإضافة إلى غصن الزعتر.",
          "أضف الكركم والفاصوليا الحمراء المطبوخة على طبيعتها، واتركها تنضج على نار هادئة حوالي 10 دقائق.",
          "في هذه الأثناء، اغسل الأرز عدة مرات بماء بارد.",
          "أضف الأرز والفاصوليا إلى القدر.",
          "غطِّ بالماء بحيث يكون مستوى الماء 3 سم فوق الأرز.",
          "اتركه يغلي.",
          "اخلط الأرز والفاصوليا بعد امتصاص كل الماء.",
          "اتركه ينضج على نار هادئة لمدة 20 دقيقة.",
          "إذا لم ينضج الأرز تمامًا، أضف قليلاً من الماء واستمر في الطهي لبضع دقائق إضافية."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]