Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4f70496fbdd04503bf5d7e5f932ece75", "updated": "2025-05-06T04:51:34.037Z", "title": "Chakchouka verte", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "feta cheese", "bread" ] }, { "section": "For the chakchouka", "ingredients": [ "green bell peppers", "zucchini", "olive oil", "salt", "fresh spinach leaves", "onion", "garlic", "green chili pepper (optional).", "coriander seeds", "cumin seeds", "oregano", "smoked paprika" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 200 °C.", "Lavez et coupez les poivrons ainsi que les courgettes en gros morceaux de 2 à 3 cm, puis placez-les dans un bol.", "Ajoutez la moitié de l'huile d'olive et la moitié du sel, mélangez bien, puis étalez-les sur une plaque de cuisson et enfournez pendant 18 minutes.", "Incorporez la moitié des pousses d'épinards et poursuivez la cuisson pendant 1 minute supplémentaire.", "Pelez et émincez l'oignon et l'ail, puis découpez le piment vert en fines tranches.", "Faites revenir l'oignon, l'ail, le piment vert et les épices avec le reste d'huile d'olive et de sel dans une poêle à feu moyen-doux pendant 10 minutes.", "Versez cette préparation ainsi que la moitié des légumes rôtis dans un blender ou un robot ménager.", "Mixez pendant environ 30 secondes jusqu'à obtenir une sauce bien lisse.", "Mélangez la sauce avec les morceaux restants de poivrons verts et de courgettes dans une grande poêle ou deux petites poêles en fonte, ou dans un plat profond allant au four.", "Cassez les 4 œufs dessus, puis parsemez avec la moitié de la feta émiettée.", "Réduisez la température du four à 180 °C et enfournez pendant 15 à 18 minutes, jusqu'à ce que les blancs d'œufs soient bien pris.", "Terminez en ajoutant le reste des pousses d'épinards et de la feta émiettée, puis servez immédiatement accompagné de pain." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "4f70496fbdd04503bf5d7e5f932ece75", "updated": "2025-05-06T04:51:34.037Z", "title": "Chakchouka verde", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "huevos", "queso feta", "pan" ] }, { "section": "Para la chakchouka", "ingredients": [ "pimientos verdes", "calabacín", "aceite de oliva", "sal", "hojas frescas de espinaca", "cebolla", "ajo", "chile verde (opcional)", "semillas de cilantro", "semillas de comino", "orégano", "pimentón ahumado" ] } ], "instructions": [ "Precalienta el horno a 200 °C.", "Lava y corta los pimientos y el calabacín en trozos grandes de 2 a 3 cm, luego colócalos en un bol.", "Agrega la mitad del aceite de oliva y la mitad de la sal, mezcla bien, extiéndelos sobre una bandeja para hornear y hornea durante 18 minutos.", "Incorpora la mitad de los brotes de espinaca y continúa la cocción durante 1 minuto más.", "Pela y corta en rodajas finas la cebolla y el ajo, luego corta el chile verde en láminas finas.", "Sofríe la cebolla, el ajo, el chile verde y las especias con el resto del aceite de oliva y la sal en una sartén a fuego medio-bajo durante 10 minutos.", "Vierte esta preparación junto con la mitad de las verduras asadas en una licuadora o procesador de alimentos.", "Mezcla durante aproximadamente 30 segundos hasta obtener una salsa bien lisa.", "Mezcla la salsa con los trozos restantes de pimientos verdes y calabacín en una sartén grande o dos pequeñas de hierro fundido, o en una fuente profunda apta para horno.", "Rompe los 4 huevos encima, luego espolvorea con la mitad del queso feta desmenuzado.", "Reduce la temperatura del horno a 180 °C y hornea durante 15 a 18 minutos, hasta que las claras estén bien cuajadas.", "Termina agregando el resto de los brotes de espinaca y queso feta desmenuzado, luego sirve inmediatamente acompañado de pan." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]