Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c3eda1d6ad884f83aafad7ce9df58769", "updated": "2025-05-06T14:30:50.553Z", "title": "Soupe d'ananas à la banane", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "1 ananas", "3 bananes", "40 cl de jus d'orange", "3 cuil. à soupe de cassonade", "40 g de beurre", "2 bâtons de cannelle", "2 pincées de noix de muscade râpée" ] } ], "instructions": [ "Épluchez l'ananas, retirez les "yeux" avec un couteau pointu, coupez-le en quatre dans le sens de la hauteur et éliminez la partie centrale. Coupez-le ensuite en morceaux.", "Faites fondre le beurre dans une sauteuse à feu moyen, ajoutez les morceaux d'ananas et faites-les légèrement dorer pendant 3 minutes.", "Saupoudrez la cassonade, versez le jus d'orange, mélangez, puis réduisez le feu au minimum.", "Incorporez la noix de muscade râpée et les bâtons de cannelle émiettés. Laissez mijoter doucement pendant 10 minutes.", "Pelez les bananes, coupez-les en tranches épaisses, ajoutez-les dans la soupe d'ananas, mélangez et poursuivez la cuisson pendant 3 minutes avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c3eda1d6ad884f83aafad7ce9df58769", "updated": "2025-05-06T14:30:50.553Z", "title": "Pineapple and Banana Soup", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "1 pineapple", "3 bananas", "400 ml orange juice", "3 tbsp brown sugar", "40 g butter", "2 cinnamon sticks", "2 pinches of grated nutmeg" ] } ], "instructions": [ "Peel the pineapple, remove the \"eyes\" with a sharp knife, cut it into quarters lengthwise and remove the core. Then cut it into pieces.", "Melt the butter in a sauté pan over medium heat, add the pineapple pieces and lightly brown them for 3 minutes.", "Sprinkle the brown sugar, pour in the orange juice, stir, then reduce the heat to low.", "Add the grated nutmeg and crumbled cinnamon sticks. Let simmer gently for 10 minutes.", "Peel the bananas, cut them into thick slices, add them to the pineapple soup, stir and continue cooking for 3 minutes before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]