Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "93f7f722f9894f059c1dd0836a91b7d4", "updated": "2025-05-07T00:52:58.673Z", "title": "Beignets de banane", "subtitle": null, "description": "Délicieux beignets moelleux à la banane, parfaits pour une pause gourmande.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ " or ripe bananas", "flour", "eggs", "vanilla pod", "sugar", "baking powder" ] } ], "instructions": [ "Commencez par préparer la pâte à beignets.", "Dans un bol, versez la farine, le sucre et la levure, puis formez un puits au centre. Ajoutez les œufs.", "Mélangez soigneusement en incorporant progressivement de l'eau froide jusqu'à obtenir une pâte lisse et onctueuse.", "Épluchez ensuite les bananes et écrasez-les en purée avant de les incorporer à la pâte.", "Mélangez bien l'ensemble puis laissez reposer la pâte environ 30 minutes.", "Faites chauffer de l'huile de friture à feu vif.", "Lorsque l'huile est bien chaude, prenez une cuillère à soupe bien remplie de pâte, puis à l'aide d'une deuxième cuillère, poussez la pâte dans l'huile. Répétez l'opération.", "Faites frire les beignets jusqu'à ce qu'ils soient bien dorés et croustillants.", "Égouttez-les ensuite sur du papier absorbant et saupoudrez de sucre de canne." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "93f7f722f9894f059c1dd0836a91b7d4", "updated": "2025-05-07T00:52:58.673Z", "title": "Frittelle di banana", "subtitle": null, "description": "Deliziose frittelle morbide alla banana, perfette per una pausa golosa.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "banane mature", "farina", "uova", "baccello di vaniglia", "zucchero", "lievito in polvere per dolci" ] } ], "instructions": [ "Iniziate preparando la pastella per le frittelle.", "In una ciotola, versate la farina, lo zucchero e il lievito, quindi formate una fontana al centro. Aggiungete le uova.", "Mescolate accuratamente incorporando gradualmente acqua fredda fino a ottenere una pastella liscia e cremosa.", "Sbucciate quindi le banane e schiacciatele in purea prima di incorporarle alla pastella.", "Mescolate bene il tutto, quindi lasciate riposare la pastella per circa 30 minuti.", "Fate scaldare l'olio per friggere a fuoco vivo.", "Quando l'olio è ben caldo, prendete un cucchiaio colmo di pastella e, con l'aiuto di un secondo cucchiaio, spingete la pastella nell'olio. Ripetete l'operazione.", "Friggete le frittelle fino a quando saranno ben dorate e croccanti.", "Scolatele su carta assorbente e spolverizzate con zucchero di canna." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]