Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ebd972d1d2e04a8fb53b733c18e30043", "updated": "2025-05-06T06:23:04.050Z", "title": "Dutch baby sucrée", "subtitle": "Une recette rapidement réalisée qui impressionne par son apparence.", "description": "Une recette rapidement réalisée qui impressionne par son apparence. Il est conseillé d'utiliser une poêle en fonte de 26 cm de diamètre, mais d'autres poêles adaptées au four conviennent également.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cow's milk", "all-purpose flour", "eggs", "sugar", "butter", "red berries or seasonal fruits", "powdered sugar" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 200 °C.", "Placez une poêle en fonte dans le four pour la chauffer.", "Mettez le lait dans le bol d’un mixeur, ajoutez la farine, les œufs et le sucre, puis mixez pendant 30 secondes.", "Laissez reposer la pâte 15 minutes pendant que la poêle chauffe au four.", "Retirez la poêle du four, ajoutez le beurre et laissez-le fondre.", "Versez la pâte dans la poêle et enfournez pendant 15 à 18 minutes, jusqu’à ce que les bords soient bien dorés et que le centre ait gonflé.", "Servez immédiatement avec les fruits rouges et saupoudrez de sucre glace." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ebd972d1d2e04a8fb53b733c18e30043",
        "updated": "2025-05-06T06:23:04.050Z",
        "title": "داتش بيبي الحلوة",
        "subtitle": "وصفة تُحضّر بسرعة وتثير الإعجاب بمظهرها.",
        "description": "وصفة تُحضّر بسرعة وتثير الإعجاب بمظهرها. يُنصح باستخدام مقلاة من الحديد المصبوب بقطر 26 سم، لكن يمكن استخدام مقالي أخرى مناسبة للفرن أيضًا.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "حليب بقري",
              "دقيق متعدد الاستخدامات",
              "بيض",
              "سكر",
              "زبدة",
              "توت أحمر أو فواكه موسمية",
              "سكر بودرة"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخّن الفرن على درجة حرارة 200 مئوية.",
          "ضع مقلاة من الحديد المصبوب داخل الفرن لتسخينها.",
          "ضع الحليب في وعاء الخلاط، أضف الدقيق والبيض والسكر، ثم اخلط لمدة 30 ثانية.",
          "دع العجينة ترتاح لمدة 15 دقيقة أثناء تسخين المقلاة في الفرن.",
          "أخرج المقلاة من الفرن، أضف الزبدة ودعها تذوب.",
          "اسكب العجينة في المقلاة وأدخلها إلى الفرن لمدة 15 إلى 18 دقيقة، حتى تصبح الحواف ذهبية وينتفخ الوسط.",
          "قدّمها فورًا مع التوت الأحمر ورش مسحوق السكر."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]