Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1292530652d6448ba4a3bf3302314851", "updated": "2025-05-06T12:08:39.717Z", "title": "Blaff d'ouassous", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "freshwater prawns (or crayfish).", "limes", "onion", "green onions (or 1 white onion).", "thyme", "chopped parsley", "bird's eye chili", "sunflower oil", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Pressez le jus de trois citrons verts dans un saladier et complétez avec de l'eau froide.", "Lavez et nettoyez les ouassous avant de les plonger dans le saladier (vous pouvez également utiliser des écrevisses surgelées, en les décongelant préalablement au réfrigérateur).", "Épluchez et hachez l'oignon ainsi que les cives, puis émincez le piment oiseau.", "Faites chauffer l'huile dans un faitout, ajoutez l'oignon, les cives, le piment, le thym et le persil.", "Laissez revenir pendant 5 minutes, puis incorporez les ouassous et faites-les sauter 2 minutes à feu vif.", "Ajoutez de l'eau jusqu'à hauteur des ouassous et laissez mijoter environ 12 minutes.", "Terminez en versant le jus du dernier citron vert, puis assaisonnez de sel et de poivre avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1292530652d6448ba4a3bf3302314851", "updated": "2025-05-06T12:08:39.717Z", "title": "Ouassous Blaff", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "freshwater prawns (or crayfish)", "key limes", "onion", "green onions (or 1 white onion)", "thyme", "chopped parsley", "bird's eye chili", "sunflower oil", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Squeeze the juice of three key limes into a bowl and top up with cold water.", "Wash and clean the freshwater prawns before placing them into the bowl (you can also use frozen crayfish, thawed beforehand in the refrigerator).", "Peel and chop the onion and green onions, then thinly slice the bird's eye chili.", "Heat the oil in a Dutch oven, add the onion, green onions, chili, thyme, and parsley.", "Sauté for 5 minutes, then add the freshwater prawns and cook over high heat for 2 minutes.", "Add enough water to cover the prawns and let simmer for about 12 minutes.", "Finish by pouring in the juice of the last key lime, then season with salt and pepper before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]