Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2992ce74917443e588ec21164298cc71", "updated": "2025-05-06T02:11:44.313Z", "title": "Filets de porc farcis", "subtitle": "Fumage", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butter", "finely chopped garlic", "dry shallot (french), finely chopped", "jalapeño, seeded and chopped", "pork tenderloins", "fresh thyme, chopped", "fresh cilantro, chopped", "swiss cheese", "precooked bacon, chopped", "dried cranberries", "trimmed spinach" ] }, { "section": "For the dry rub:", "ingredients": [ "garlic powder", "dried oregano", "ground cumin", "ground coriander", "dried thyme", "brown sugar", "salt" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le fumoir selon les recommandations du fabricant, jusqu'à atteindre une température de 107 °C (225 °F).", "Ajouter du bois de hickory dans le fumoir pour aromatiser la viande.", "Faire fondre le beurre dans une poêle à feu moyen. Cuire l'ail, l'échalote et le jalapeño pendant 1 à 2 minutes. Retirer du feu et réserver.", "Inciser les filets de porc en deux sur la longueur, sans les couper entièrement. Ouvrir les filets comme un portefeuille.", "Déposer chaque filet de porc sur un film plastique alimentaire.", "Parsemer la surface des filets de porc avec le thym et la coriandre. Garnir l'intérieur des filets avec le fromage, le bacon, les canneberges, les épinards et la préparation à l'échalote.", "Rouler les filets en serrant à l'aide du film plastique puis ficeler les filets.", "Dans un bol, combiner les ingrédients de la marinade sèche.", "Frotter les filets de porc avec la marinade sèche pour bien les assaisonner.", "Placer les filets sur la grille du fumoir. Faire fumer pendant 2 à 3 heures, jusqu'à ce que la température interne de la viande atteigne 63 °C (145 °F) selon un thermomètre de cuisson." ], "notes_ingredients": "Assaisonner avec du sel et du poivre selon le goût.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2992ce74917443e588ec21164298cc71", "updated": "2025-05-06T02:11:44.313Z", "title": "酿猪里脊肉片", "subtitle": "熏制", "description": "", "ingredients": [ { "section": "食谱所需", "ingredients": [ "黄油", "切碎的蒜末", "干红葱头(法式),切碎", "墨西哥胡椒,去籽切碎", "猪里脊肉", "新鲜百里香,切碎", "新鲜香菜,切碎", "瑞士奶酪", "熟培根,切碎", "干蔓越莓", "修剪过的菠菜叶" ] }, { "section": "干擦料:", "ingredients": [ "蒜粉", "干牛至", "孜然粉", "香菜粉", "干百里香", "红糖", "盐" ] } ], "instructions": [ "根据制造商建议预热熏炉,直到温度达到107 °C(225 °F)。", "在熏炉中加入胡桃木,以为肉类增香。", "用中火在平底锅中融化黄油。煮蒜末、红葱头和墨西哥胡椒1至2分钟。离火备用。", "将猪里脊肉纵向切开,但不切断。像打开钱包一样展开肉片。", "将每片猪肉放在保鲜膜上。", "在猪肉表面撒上百里香和香菜粉。将奶酪、培根、蔓越莓、菠菜和炒好的红葱头混合物放入肉片内。", "用保鲜膜紧紧卷起肉片,然后用绳子绑紧。", "在碗中混合干擦料的所有成分。", "用干擦料涂抹猪里脊肉,充分调味。", "将肉卷放置在熏炉的烤架上。熏制2至3小时,直到肉的内部温度达到63 °C(145 °F)(用肉类温度计测量)。" ], "notes_ingredients": "根据口味用盐和胡椒调味。", "notes_instructions": "" } ]