Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "45d288435ea24f75936d108f10abf9fd", "updated": "2025-05-06T09:59:17.878Z", "title": "Cornbread Waffles", "subtitle": "Makes 6 six-inch round waffles or 8 four-inch square ones", "description": "Who can resist cornbread in the morning? These waffles are dense yet surprisingly light and airy. It may sound impossible, but give them a try and enjoy. For a savory version, simply reduce the sugar to two tablespoons.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "almond milk (or your favorite nondairy milk).", "apple cider vinegar", "cornmeal", "all-purpose flour", "baking powder", "salt", "sugar (or 25 g sugar if making savory waffles).", "canola oil", "cooking spray" ] } ], "instructions": [ "Preheat your waffle iron.", "Pour the milk into a large measuring cup and stir in the apple cider vinegar.", "Set the mixture aside to curdle.", "In a large bowl, combine the cornmeal, flour, baking powder, salt, and sugar.", "Create a well in the center and add the milk mixture and oil.", "Stir until the batter is mostly smooth.", "Spray the waffle iron with cooking spray and cook the waffles according to the manufacturer's instructions." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "45d288435ea24f75936d108f10abf9fd",
        "updated": "2025-05-06T09:59:17.878Z",
        "title": "وافل خبز الذرة",
        "subtitle": "تكفي لعمل ٦ وافل دائري بقطر ٦ بوصات أو ٨ وافل مربع بقطر ٤ بوصات",
        "description": "من يستطيع مقاومة خبز الذرة في الصباح؟ هذه الوافل كثيفة لكنها خفيفة ومهوّاة بشكل مفاجئ. قد يبدو ذلك مستحيلاً، لكن جربها واستمتع. للنسخة المالحة، ببساطة قلل كمية السكر إلى ملعقتين فقط.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "حليب اللوز (أو حليب نباتي مفضل لديك).",
              "خل التفاح",
              "دقيق الذرة",
              "دقيق متعدد الاستخدامات",
              "بيكنج بودر",
              "ملح",
              "سكر (أو ٢٥ جرام سكر إذا كانت الوافل مالحة).",
              "زيت الكانولا",
              "رذاذ الطهي"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخّن آلة الوافل الخاصة بك.",
          "صب الحليب في كوب قياس كبير وامزجه مع خل التفاح.",
          "اترك الخليط جانبًا ليُتخثر.",
          "في وعاء كبير، اخلط دقيق الذرة، الدقيق، البيكنج بودر، الملح، والسكّر.",
          "اصنع حفرة في المنتصف وأضف خليط الحليب والزيت.",
          "حرّك حتى يصبح الخليط ناعمًا إلى حد كبير.",
          "رش آلة الوافل برذاذ الطهي واطبخ الوافل وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]