Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5a8436d5e78e4d2d802139a7d7b4a47f", "updated": "2025-05-06T13:12:31.768Z", "title": "Bananes frites", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "yellow plantains", "brown sugar", "ground cinnamon", "dark rum", "frying oil" ] } ], "instructions": [ "1 Coupez les extrémités des bananes, puis épluchez-les.", "Détaillez-les en longues lamelles dans toute leur épaisseur.", "Faites chauffer environ 2 cm d'huile dans une sauteuse, puis déposez trois ou quatre lamelles de banane.", "Laissez cuire 3 à 4 minutes de chaque côté : elles doivent dorer sans brûler.", "3 Égouttez-les sur du papier absorbant pendant que vous faites frire les autres lamelles.", "Saupoudrez de cannelle et de cassonade, puis arrosez d'un peu de rhum avant de servir." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez utiliser des bananes « dessert » (ce que l'on appelle simplement bananes en métropole), mais elles sont trop fragiles et ne conviennent pas idéalement à cette recette.", "notes_instructions": "Réduisez le temps de cuisson pour éviter que les bananes ne s'écrasent." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5a8436d5e78e4d2d802139a7d7b4a47f", "updated": "2025-05-06T13:12:31.768Z", "title": "तली हुई केले", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "पीले प्लांटेन", "ब्राउन शुगर", "पिसी हुई दालचीनी", "गहरा रम", "तलने का तेल" ] } ], "instructions": [ "1 केलों के सिरों को काटें, फिर इन्हें छील लें।", "इन्हें पूरी मोटाई में लंबे स्लाइस में काटें।", "एक कड़ाही में लगभग 2 सेमी तेल गरम करें, फिर तीन या चार केले के स्लाइस डालें।", "हर तरफ 3 से 4 मिनट तक तलें: इन्हें सुनहरा होना चाहिए लेकिन जलाना नहीं।", "3 अन्य स्लाइस तलते हुए इन्हें कागज़ के तौलिये पर छान लें।", "परोसने से पहले दालचीनी और ब्राउन शुगर छिड़कें, फिर ऊपर से थोड़ा रम डालें।" ], "notes_ingredients": "आप \"डेजर्ट\" केले (जो मुख्य भूमि पर बस केले कहलाते हैं) का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन वे बहुत नाजुक होते हैं और इस रेसिपी के लिए आदर्श नहीं हैं।", "notes_instructions": "केले के टूटने से बचने के लिए पकाने का समय कम करें।" } ]