Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c96187d2f28344ffb348495500ebacb7", "updated": "2025-05-05T23:29:58.344Z", "title": "Petites boules de yaourt aux épinards", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingrédients pour 1 plaque", "ingredients": [ "• 2 bananes mûres", "• 1 gobelet de yaourt", "• 1 tasse d'épinards en branches" ] } ], "instructions": [ "1. Mixer tous les ingrédients à l'aide d'un mixeur ou d'un presse-purée jusqu'à obtenir une préparation homogène mais pas trop liquide.", "2. Déposer la préparation en petites portions faciles à saisir pour bébé sur une plaque recouverte de papier sulfurisé, en laissant assez d'espace entre chaque portion.", "3. Placer les boulettes au congélateur pendant 2 heures.", "4. Transférer les boulettes congelées dans un récipient hermétique et les conserver au congélateur jusqu'au moment de les servir.", "5. Les boulettes fondent rapidement une fois sorties du congélateur." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c96187d2f28344ffb348495500ebacb7", "updated": "2025-05-05T23:29:58.344Z", "title": "Small Yogurt and Spinach Balls", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients for 1 tray", "ingredients": [ "• 2 ripe bananas", "• 1 cup of yogurt", "• 1 cup of fresh spinach leaves" ] } ], "instructions": [ "1. Blend all the ingredients using a blender or a potato masher until you get a smooth but not too liquid mixture.", "2. Place the mixture in small, easy-to-hold portions for baby on a baking tray lined with parchment paper, leaving enough space between each portion.", "3. Put the balls in the freezer for 2 hours.", "4. Transfer the frozen balls into an airtight container and keep them in the freezer until ready to serve.", "5. The balls melt quickly once taken out of the freezer." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]