Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "20f329fe85cc495cbbdf2d90b0c32f6f", "updated": "2025-05-06T22:03:19.173Z", "title": "Cari de crevettes", "subtitle": "Sauce crevettes", "description": "Le cari de crevettes, également appelé "sauce crevettes", peut être réalisé avec ou sans décortiquer les crevettes. Cette recette propose une version avec les crevettes non décortiquées.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "large shrimp (camaron, prawns).", "garlic cloves", "onions", "tomatoes", "piece of ginger (half an inch).", "sprig of thyme (about 1 tsp of leaves).", "turmeric", "salt", "few pinches of pepper" ] } ], "instructions": [ "Commencez par nettoyer et assaisonner les crevettes avec quelques pincées de sel, de poivre et quelques feuilles de thym.", "Mélangez bien, puis placez-les au frais pendant que vous préparez les épices.", "Pelez les gousses d'ail et les oignons.", "Coupez les tomates en petits dés.", "Émincez les oignons finement.", "Préparez un mélange pilé en écrasant ou mixant l'ail avec le sel, le thym effeuillé et un morceau de gingembre.", "Faites chauffer un peu d'huile dans une marmite à feu vif, puis faites revenir les crevettes.", "Laissez-les frire quelques minutes avant d'ajouter les oignons émincés et le curcuma.", "Remuez pendant une minute, puis incorporez le mélange pilé.", "Remuez de nouveau et faites dorer les épices jusqu'à ce qu'elles prennent une belle teinte dorée.", "Ajoutez ensuite les tomates coupées.", "Remuez et laissez mijoter environ une minute à feu vif, jusqu'à ce que les tomates commencent à s'attendrir.", "Pour terminer, laissez mijoter à feu doux et à couvert jusqu'à ce que la sauce réduise. Vous pouvez garder un peu de sauce ou, au contraire, la faire réduire complètement." ], "notes_ingredients": "Pour 2 personnes, il suffit de diviser les quantités par deux.", "notes_instructions": "Ce plat peut être accompagné de riz, de grains, ainsi que d'un rougail pimenté comme un rougail mangue ou une sauce au citron vert." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "20f329fe85cc495cbbdf2d90b0c32f6f", "updated": "2025-05-06T22:03:19.173Z", "title": "झींगा करी", "subtitle": "झींगा की ग्रेवी", "description": "झींगा करी, जिसे \"झींगा की ग्रेवी\" भी कहा जाता है, छिले हुए या बिना छिले झींगों के साथ बनाई जा सकती है। यह रेसिपी बिना छिले झींगों के साथ एक संस्करण प्रस्तुत करती है।", "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "बड़े झींगे (झींगा, प्रॉन).", "लहसुन की कलियां", "प्याज", "टमाटर", "अदरक का टुकड़ा (आधा इंच).", "थाइम की टहनी (लगभग 1 चम्मच पत्तियाँ).", "हल्दी", "नमक", "थोड़ा सा काली मिर्च पाउडर" ] } ], "instructions": [ "झींगों को साफ कर लें और उनमें थोड़ा नमक, काली मिर्च और थाइम की कुछ पत्तियाँ डालकर मसाला लगा लें।", "अच्छी तरह मिलाएं, फिर मसाले तैयार करते समय इन्हें ठंडा रख दें।", "लहसुन की कलियां और प्याज छील लें।", "टमाटर को छोटे टुकड़ों में काट लें।", "प्याज को बारीक काटें।", "एक मिक्सी में लहसुन, नमक, छिली हुई थाइम की पत्तियाँ और एक टुकड़ा अदरक को पीसकर मिश्रण तैयार करें।", "तेज आंच पर एक पतीले में थोड़ा तेल गरम करें, फिर झींगों को भूनें।", "कुछ मिनट तक फ्राई करें, फिर बारीक कटे प्याज और हल्दी डालें।", "एक मिनट के लिए हिलाएं, फिर पीसा हुआ मिश्रण मिलाएं।", "फिर से हिलाएं और मसालों को सुनहरा भूरा होने तक भूनें।", "फिर कटे हुए टमाटर डालें।", "हिलाएं और तेज आंच पर लगभग एक मिनट तक पकने दें जब तक टमाटर नरम पड़ने न लगें।", "अंत में, धीमी आंच पर ढककर पकाएं जब तक कि ग्रेवी गाढ़ी न हो जाए। आप थोड़ी ग्रेवी छोड़ सकते हैं या पूरी तरह से गाढ़ी कर सकते हैं।" ], "notes_ingredients": "2 लोगों के लिए, मात्राओं को आधा कर दें।", "notes_instructions": "यह व्यंजन चावल, दालों के साथ या ताजे आम की चटनी या नींबू की ग्रेवी जैसी तीखी चटनी के साथ परोसा जा सकता है।" } ]