Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "026ad3744c2e484f917bfe573bb3ccd5", "updated": "2025-05-06T04:01:16.744Z", "title": "Gaufres traditionnelles", "subtitle": null, "description": "Les gaufres sont généralement servies avec une garniture sucrée. Je les apprécie particulièrement avec du sirop d'érable ou une pâte à tartiner maison. Vous pouvez également les préparer en version salée et les accompagner d'œufs et de bacon.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sugar", "vegetable oil or melted butter", "milk", "eggs", "flour", "baking powder (2 sachets)." ] }, { "section": "For a savory version", "ingredients": [ "eggs", "smoked bacon" ] } ], "instructions": [ "Dans un saladier, mélangez le sucre et l'huile, puis ajoutez le lait.", "Séparez les blancs des jaunes d'œufs, puis incorporez les jaunes au mélange précédent.", "Dans un bol, mélangez la farine et la levure chimique.", "Ajoutez ce mélange à la préparation précédente.", "Montez les blancs en neige ferme et incorporez-les délicatement à la pâte.", "Faites chauffer le gaufrier.", "À l'aide d'un papier absorbant, appliquez un peu d'huile végétale pour graisser le moule.", "Versez 1 à 2 cuillerées à soupe de pâte sur la surface du gaufrier.", "La pâte doit rester au centre sans déborder, en laissant une marge d'environ 2 cm sur les bords.", "Refermez rapidement le gaufrier et n'ouvrez qu'une fois la gaufre cuite, généralement après 2 à 3 minutes.", "Pour la version salée, servez les gaufres accompagnées d'œufs au plat cuits à l'huile d'olive et de tranches de poitrine fumée dorées au four." ], "notes_ingredients": "CONSEIL : Pour obtenir une pâte à gaufres plus légère, remplacez le beurre par de l'huile végétale. Pour une texture plus croustillante à l'extérieur, ajoutez un peu plus de sucre. La pâte à gaufres est assez similaire à la pâte à pancakes et il est possible d'utiliser cette dernière dans un gaufrier.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "026ad3744c2e484f917bfe573bb3ccd5", "updated": "2025-05-06T04:01:16.744Z", "title": "Waffles tradicionais", "subtitle": null, "description": "As waffles são geralmente servidas com uma cobertura doce. Eu as aprecio especialmente com xarope de bordo ou uma pasta caseira para barrar. Também pode prepará-las na versão salgada e acompanhá-las com ovos e bacon.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "açúcar", "óleo vegetal ou manteiga derretida", "leite", "ovos", "farinha", "fermento em pó (2 sachês)." ] }, { "section": "Para uma versão salgada", "ingredients": [ "ovos", "bacon defumado" ] } ], "instructions": [ "Em uma tigela, misture o açúcar e o óleo, depois adicione o leite.", "Separe as claras das gemas e incorpore as gemas à mistura anterior.", "Em uma tigela, misture a farinha e o fermento químico.", "Adicione essa mistura à preparação anterior.", "Bata as claras em neve firme e incorpore delicadamente à massa.", "Aqueça a máquina de waffles.", "Com um papel absorvente, aplique um pouco de óleo vegetal para untar a forma.", "Despeje 1 a 2 colheres de sopa da massa sobre a superfície da máquina de waffles.", "A massa deve permanecer no centro sem transbordar, deixando uma margem de cerca de 2 cm nas bordas.", "Feche rapidamente a máquina de waffles e só abra depois que a waffle estiver cozida, geralmente após 2 a 3 minutos.", "Para a versão salgada, sirva as waffles acompanhadas de ovos fritos no azeite e fatias de bacon defumado douradas no forno." ], "notes_ingredients": "CONSELHO: Para obter uma massa de waffles mais leve, substitua a manteiga por óleo vegetal. Para uma textura mais crocante por fora, adicione um pouco mais de açúcar. A massa de waffles é bastante semelhante à massa de panquecas e é possível usar esta última na máquina de waffles.", "notes_instructions": null } ]