Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "106a1f6605984a6681bd24eb1d4130ba", "updated": "2025-05-06T17:30:47.337Z", "title": "Salade de fruits pimentée", "subtitle": "Une salade délicieuse et rafraîchissante à laquelle vous pouvez ajouter les graines d'une gousse de vanille. Elle gagne en saveur après un temps de repos, permettant aux arômes de se développer pleinement.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ " or chili peppers", "pineapple", "firm peaches", "firm papaya", "firm mangoes", "lychees", "brown sugar", "salt", "wine vinegar", "lemon" ] } ], "instructions": [ "Mixez les piments et réservez-les.", "Épluchez tous les fruits, retirez les noyaux et les pépins, puis découpez-les en fines lamelles.", "Dans un saladier, rassemblez tous les fruits, puis saupoudrez-les de sucre, de sel, ajoutez le vinaigre ainsi que le jus de citron.", "Incorporez les piments mixés.", "Placez la salade au frais et dégustez-la lors d'un goûter d'été." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "106a1f6605984a6681bd24eb1d4130ba",
        "updated": "2025-05-06T17:30:47.337Z",
        "title": "سلطة فواكه حارة",
        "subtitle": "سلطة لذيذة ومنعشة يمكنكم إضافة بذور حبة فانيليا إليها. تكتسب نكهة أفضل بعد فترة من الراحة، مما يسمح للأرواح أن تتطور بشكل كامل.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "فلفل حار أو فلفل تشيلي",
              "أناناس",
              "خوخ صلب",
              "بابايا صلبة",
              "مانجو صلب",
              "ليتشي",
              "سكر بني",
              "ملح",
              "خل نبيذ",
              "ليمون"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "اهرسي الفلفل الحار واحتفظي به جانبًا.",
          "قشري جميع الفواكه، أزيلي النوى والبذور، ثم قطعيها إلى شرائح رفيعة.",
          "في وعاء السلطة، اجمعي كل الفواكه، ثم رشي عليها السكر والملح، وأضيفي الخل وعصير الليمون.",
          "أخلطي الفلفل المهروس مع المكونات.",
          "احتفظي بالسلطة في الثلاجة وتناوليها كوجبة خفيفة في الصيف."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]