Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f79b804c9906448c831c7dede4d704de", "updated": "2025-05-06T00:00:37.134Z", "title": "Goulasch de légumes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For 2 people", "ingredients": [ "carrot", "potatoes", "zucchinis", "ground meat", "crushed tomatoes", "onion", "bit of oil" ] } ], "instructions": [ "1. Éplucher la carotte, les pommes de terre et les courgettes, puis les couper en petits morceaux. Couper l'oignon en dés.", "2. Mettre de l'eau dans une casserole et cuire la carotte ainsi que les pommes de terre jusqu'à ce qu'elles soient tendres tout en restant légèrement croquantes.", "3. Faire chauffer un peu d'huile dans une poêle, puis faire revenir les oignons avec les morceaux de courgette. Ajouter la viande hachée lorsque les courgettes sont suffisamment tendres. Faire revenir le tout, puis incorporer les tomates concassées. Laisser mijoter quelques minutes.", "4. Ajouter les morceaux de carotte et de pommes de terre dans la poêle.", "5. Mélanger l'ensemble et servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "f79b804c9906448c831c7dede4d704de", "updated": "2025-05-06T00:00:37.134Z", "title": "جولاش الخضروات", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "لشخصين", "ingredients": [ "جزر", "بطاطس", "كوسا", "لحم مفروم", "طماطم مهروسة", "بصل", "قليل من الزيت" ] } ], "instructions": [ "1. قشر الجزر والبطاطس والكوسا، ثم قطعها إلى قطع صغيرة. قطع البصل إلى مكعبات.", "2. ضع الماء في وعاء واطبخ الجزر والبطاطس حتى تصبح طرية مع الاحتفاظ بقليل من القرمشة.", "3. سخن قليلاً من الزيت في مقلاة، ثم اقلي البصل مع قطع الكوسا. أضف اللحم المفروم عندما تصبح الكوسا طرية بما فيه الكفاية. اقلي المكونات معاً، ثم أضف الطماطم المهروسة. اتركها تغلي لبضع دقائق.", "4. أضف قطع الجزر والبطاطس إلى المقلاة.", "5. اخلط المكونات وقدّمها." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]