Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e563caed91fd467b838a417fde641eb9", "updated": "2025-05-06T20:49:34.555Z", "title": "Riz Chauffé", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cooked basmati rice", "oil", "onions", "chili peppers (optional).", "salt" ] } ], "instructions": [ "Faites chauffer l'huile dans une poêle puis faites revenir les oignons jusqu'à ce qu'ils soient bien dorés.", "Ajoutez le sel et les piments écrasés, puis incorporez le riz cuit en mélangeant bien.", "Laissez le riz légèrement attacher, puis remuez-le pour le décoller du fond de la poêle." ], "notes_ingredients": "- 3 petits piments (facultatif)", "notes_instructions": "Servez chaud, accompagné de saucisses sautées ou d'œufs brouillés avec un rougail tomate." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e563caed91fd467b838a417fde641eb9", "updated": "2025-05-06T20:49:34.555Z", "title": "الأرز المدفأ", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "أرز بسمتي مطبوخ", "زيت", "بصل", "فلفل حار (اختياري)", "ملح" ] } ], "instructions": [ "سخّن الزيت في مقلاة ثم قلّب البصل حتى يصبح لونه ذهبياً.", "أضف الملح والفلفل الحار المدشور، ثم أدمج الأرز المطبوخ مع التحريك جيداً.", "اترك الأرز يلتصق قليلاً، ثم حرّكه لفصله عن قاع المقلاة." ], "notes_ingredients": "- 3 حبات فلفل حار صغيرة (اختياري)", "notes_instructions": "قدّم الطبق ساخناً، مع النقانق المقلية أو البيض المخفوق مع صلصة الطماطم الحارة." } ]