Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5f4ac8fee66646f090e23a7b3dfbfa08", "updated": "2025-05-06T10:15:08.423Z", "title": "Sesame Scrambled Tofu and Greens with Yams", "subtitle": null, "description": "Simple yet delicious and satisfying, this is an easy meal that brings together a variety of wonderful flavors: nutty, earthy, savory, spicy, and sweet. The recipe requires two baked yams, so bake them at 350°F for about 40 minutes ahead of time, then cool and refrigerate. It requires minimal preparation and effort. For the greens, any dark leafy variety such as kale, chard, or collards works well. Red Swiss chard is especially visually appealing and tastes great.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "toasted sesame oil, plus extra for drizzling", "garlic cloves, minced", "minced ginger", "crushed red pepper flakes", "extra-firm tofu", "leafy greens, chopped", "soy sauce", "medium-size yams, baked, cooled, peeled, and cut into bite-size chunks", "toasted sesame seeds" ] } ], "instructions": [ "Preheat a large pan over medium heat.", "Sauté the garlic, ginger, and red pepper flakes in the sesame oil for about one minute.", "Tear the tofu into bite-sized pieces and add them to the pan.", "Increase the heat and cook for about 5 minutes, until the tofu is lightly browned.", "Add the chopped greens and soy sauce.", "Cook for about 7 minutes, or until the greens are fully wilted (collards may take longer than chard or kale).", "Add a splash of water to the pan if needed to prevent sticking.", "Gently mix in the yams, cooking just enough to heat through without breaking them apart.", "Divide the scrambled tofu mixture into bowls and drizzle each with additional sesame oil, about one teaspoon per serving.", "Sprinkle generously with toasted sesame seeds and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5f4ac8fee66646f090e23a7b3dfbfa08", "updated": "2025-05-06T10:15:08.423Z", "title": "توфو مخفوق بالسمسم والخضروات مع البطاطا الحلوة", "subtitle": null, "description": "وجبة بسيطة لكنها لذيذة ومشبعة، تجمع بين مجموعة متنوعة من النكهات الرائعة: جوزية، ترابية، مالحة، حارة وحلوة. تتطلب الوصفة بطاطا حلوة مخبوزة، لذا اخبزها في فرن على درجة حرارة 350 فهرنهايت لحوالي 40 دقيقة مسبقًا، ثم دعها تبرد وضعها في الثلاجة. تحتاج إلى تحضير وجهد أقل. بالنسبة للخضروات، أي نوع من الخضراوات الورقية الداكنة مثل الكرنب، السلق أو الكولارد مناسب. السلق السويسري الأحمر جذاب بصريًا وطعمه رائع.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "زيت السمسم المحمص، بالإضافة إلى كمية إضافية للتزيين", "فصوص ثوم، مفرومة", "زنجبيل مفروم", "رقائق الفلفل الأحمر المحمص", "توфو صلب جدًا", "خضروات ورقية، مفرومة", "صلصة الصويا", "بطاطا حلوة متوسطة الحجم، مخبوزة، مبردة، مقشرة ومقطعة إلى قطع بحجم اللقمة", "بذور السمسم المحمصة" ] } ], "instructions": [ "سخّن مقلاة كبيرة على حرارة متوسطة.", "اقل الثوم والزنجبيل ورقائق الفلفل الأحمر في زيت السمسم لمدة حوالي دقيقة واحدة.", "مزق التوفو إلى قطع بحجم اللقمة وأضفها إلى المقلاة.", "زد الحرارة واطبخ لمدة حوالي 5 دقائق حتى يصبح التوفو محمرًا قليلاً.", "أضف الخضروات المفرومة وصلصة الصويا.", "اطبخ لمدة حوالي 7 دقائق، أو حتى تذبل الخضروات بالكامل (قد يستغرق الكولارد وقتًا أطول من السلق أو الكرنب).", "أضف رشّة من الماء إلى المقلاة إذا لزم الأمر لمنع الالتصاق.", "اخلط البطاطا الحلوة برفق، واطبخها فقط حتى تسخن دون أن تتفكك.", "قسّم خليط التوفو المخفوق إلى أطباق وزيّن كل واحدة بملعقة صغيرة إضافية من زيت السمسم.", "رش generous بذور السمسم المحمصة وقدّم الطبق." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]