Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "327b60d9ec454394925b2968253112e6", "updated": "2025-05-06T00:27:20.503Z", "title": "Pheasant with Pesto", "subtitle": null, "description": "Pheasant holds special significance in my wife's Meskwaki tribe, where its feathers are used in traditional regalia. Our daughters have also crafted items using feathers from birds I've prepared. Cooking this bird well is always meaningful. Pesto is a favorite in our household, and the combination of the vibrant pesto sauce with the spiced pheasant creates a dish that is both visually appealing and flavorful.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh basil leaves", "pine nuts, toasted", "cloves garlic, roughly chopped", "plus 30 ml extra-virgin olive oil, divided", "grated parmesan cheese", "crushed red pepper flakes", "kosher salt", "freshly ground black pepper", "fresh lemon juice", "pheasant breasts", "jar big moe cason steakhouse rub" ] } ], "instructions": [ "In the bowl of a food processor, combine basil, pine nuts, and garlic and pulse until finely chopped, about 15 to 20 seconds.", "With the processor running, gradually add ½ cup olive oil until the mixture is smooth.", "Scrape down the sides, then add Parmesan cheese, crushed red pepper flakes, salt, black pepper, and lemon juice.", "Process until the pesto is well blended and smooth.", "Adjust seasoning to taste.", "Preheat a grill to 350°F.", "Brush both sides of the pheasant breasts with the remaining 2 tablespoons of olive oil, then coat evenly with the steakhouse rub.", "Place the pheasant on the grill, cover, and cook until an instant-read thermometer inserted into the thickest part registers 160°F, about 15 to 20 minutes.", "Remove from the grill and allow the meat to rest for 2 to 3 minutes.", "Slice the pheasant breasts and serve topped with the pesto sauce." ], "notes_ingredients": "If pheasant is unavailable, chicken makes a delicious alternative. The pesto can be prepared ahead of time; refrigerate and let it come to room temperature about an hour before serving.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "327b60d9ec454394925b2968253112e6", "updated": "2025-05-06T00:27:20.503Z", "title": "Fasan mit Pesto", "subtitle": null, "description": "Der Fasan hat eine besondere Bedeutung im Meskwaki-Stamm meiner Frau, wo seine Federn in traditioneller Tracht verwendet werden. Unsere Töchter haben ebenfalls Gegenstände aus Federn von Vögeln gefertigt, die ich zubereitet habe. Dieses Tier gut zu kochen ist immer bedeutsam. Pesto ist ein Favorit in unserem Haushalt, und die Kombination der lebhaften Pestosauce mit dem gewürzten Fasan ergibt ein Gericht, das sowohl optisch ansprechend als auch geschmackvoll ist.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "frische Basilikumblätter", "geröstete Pinienkerne", "Knoblauchzehen, grob gehackt", "plus 30 ml natives Olivenöl extra, aufgeteilt", "geriebener Parmesan", "zerstoßene Chiliflocken", "koscheres Salz", "frisch gemahlener schwarzer Pfeffer", "frisch gepresster Zitronensaft", "Fasanbrustfilets", "Glas Big Moe Cason Steakhouse Gewürzmischung" ] } ], "instructions": [ "In der Schüssel einer Küchenmaschine Basilikum, Pinienkerne und Knoblauch vermengen und ca. 15 bis 20 Sekunden pulsieren, bis alles fein gehackt ist.", "Während die Maschine läuft, nach und nach ½ Tasse Olivenöl hinzufügen, bis die Mischung glatt ist.", "Die Seiten der Schüssel abkratzen, dann Parmesan, zerstoßene Chiliflocken, Salz, schwarzen Pfeffer und Zitronensaft zugeben.", "Verarbeiten, bis das Pesto gut vermischt und glatt ist.", "Die Würze nach Geschmack anpassen.", "Einen Grill auf 175°C vorheizen.", "Beide Seiten der Fasanbrustfilets mit den restlichen 2 Esslöffeln Olivenöl bestreichen und gleichmäßig mit der Steakhouse-Gewürzmischung bestreuen.", "Den Fasan auf den Grill legen, abdecken und grillen, bis ein eingestecktes Sofortthermometer im dicksten Teil 71°C anzeigt, etwa 15 bis 20 Minuten.", "Vom Grill nehmen und das Fleisch 2 bis 3 Minuten ruhen lassen.", "Die Fasanbrustfilets in Scheiben schneiden und mit der Pestosauce servieren." ], "notes_ingredients": "Falls kein Fasan verfügbar ist, ist Hühnchen eine leckere Alternative. Das Pesto kann im Voraus zubereitet werden; im Kühlschrank aufbewahren und etwa eine Stunde vor dem Servieren auf Raumtemperatur bringen.", "notes_instructions": null } ]