Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5f06f3bd37494eb09be00caccf24c991", "updated": "2025-05-06T18:36:28.113Z", "title": "Pâté créole", "subtitle": null, "description": "Le pâté créole est une spécialité traditionnelle très appréciée lors des fêtes de fin d'année. Autrefois consommé dans l'après-midi du Jour de l'An, il est désormais souvent présenté à l'apéritif ou en entrée accompagné d'une salade. Cette recette existe en plusieurs variantes, qu'elles soient salées (porc, poulet) ou sucrées (papaye, goyavier).", "ingredients": [ { "section": "Gaudiveau", "ingredients": [ "pork shoulder or chicken", "oil", "onions", "garlic cloves", "turmeric", "tomatoes", "thyme", "lard", "salted butter", "salt" ] }, { "section": "Dough", "ingredients": [ "flour", "cane sugar", "eggs", "baking powder", "turmeric", "salt" ] } ], "instructions": [ "Préparez le gaudiveau une heure à l'avance. Dans une marmite, faites revenir dans l'huile la viande coupée en morceaux et désossée.", "Ajoutez les oignons finement émincés, l'ail écrasé, et le sel, puis incorporez le curcuma, les tomates hachées et la branche de thym.", "Versez de l'eau jusqu'aux trois quarts de la marmite et laissez mijoter pendant 35 minutes.", "Une fois la viande cuite, égouttez-la dans une passoire tout en conservant le jus de cuisson.", "Faites fondre à feu doux le saindoux et le beurre salé.", "Hors du feu, ajoutez le jus récupéré du gaudiveau au mélange de matières grasses.", "Réservez ce mélange.", "Pour préparer la pâte, versez la farine sur un plan de travail.", "Formez un puits au centre et incorporez progressivement le mélange de saindoux et beurre tout en pétrissant.", "Ajoutez le sucre puis deux œufs, un à un, en continuant de malaxer.", "Mélangez à nouveau.", "Incorporez ensuite la levure tamisée, le curcuma et pétrissez jusqu'à obtenir une pâte souple.", "Travaillez la pâte pendant au moins 15 minutes, laissez-la reposer 30 minutes, puis répétez cette opération.", "Divisez la pâte en trois parts égales.", "Étalez un tiers de la pâte au fond d'un moule à manqué préalablement beurré.", "Roulez le deuxième tiers en un boudin d'environ 2 cm de diamètre.", "Disposez-le contre la paroi du moule, sur la première couche de pâte.", "Versez le gaudiveau au centre puis recouvrez-le avec le dernier tiers de pâte.", "Utilisez les chutes de pâte pour créer des motifs décoratifs sur le dessus du pâté.", "Cassez un œuf et séparez le blanc du jaune.", "Badigeonnez la surface de la pâte avec le jaune dilué dans un peu d'eau.", "Enfournez à 180 °C (thermostat 6) pendant 50 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5f06f3bd37494eb09be00caccf24c991", "updated": "2025-05-06T18:36:28.113Z", "title": "Creole Meat Pie", "subtitle": null, "description": "The Creole meat pie is a traditional specialty highly appreciated during the year-end holidays. Formerly eaten in the afternoon on New Year's Day, it is now often served as an appetizer or starter accompanied by a salad. This recipe exists in several variations, whether savory (pork, chicken) or sweet (papaya, guava).", "ingredients": [ { "section": "Gaudiveau", "ingredients": [ "pork shoulder or chicken", "vegetable oil", "onions", "garlic cloves", "turmeric", "tomatoes", "thyme", "lard", "salted butter", "salt" ] }, { "section": "Dough", "ingredients": [ "flour", "cane sugar", "eggs", "baking powder", "turmeric", "salt" ] } ], "instructions": [ "Prepare the gaudiveau one hour in advance. In a pot, sauté the meat cut into pieces and deboned in the oil.", "Add the finely sliced onions, crushed garlic, and salt, then incorporate the turmeric, chopped tomatoes, and the sprig of thyme.", "Pour water up to three-quarters of the pot and let simmer for 35 minutes.", "Once the meat is cooked, drain it in a colander while keeping the cooking juice.", "Melt the lard and salted butter over low heat.", "Off the heat, add the recovered gaudiveau juice to the fat mixture.", "Set this mixture aside.", "To prepare the dough, pour the flour on a work surface.", "Make a well in the center and gradually incorporate the lard and butter mixture while kneading.", "Add the sugar then two eggs, one at a time, continuing to knead.", "Mix again.", "Then incorporate the sifted baking powder, turmeric, and knead until you get a soft dough.", "Work the dough for at least 15 minutes, let it rest for 30 minutes, then repeat this operation.", "Divide the dough into three equal parts.", "Roll out one-third of the dough at the bottom of a previously buttered cake pan.", "Roll the second third into a log about 2 cm in diameter.", "Place it against the side of the pan, on top of the first layer of dough.", "Pour the gaudiveau into the center then cover it with the last third of the dough.", "Use dough scraps to create decorative patterns on top of the pie.", "Break an egg and separate the white from the yolk.", "Brush the surface of the dough with the yolk diluted in a little water.", "Bake at 180 °C (350 °F) for 50 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]