Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "641f0d456ab8483791edee759ee5f2a1", "updated": "2025-05-06T23:45:13.158Z", "title": "Fricassée de brèdes cresson", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "watercress", "garlic cloves", "onion", "onion", "one tomato (optional)", "salt about half a teaspoon", "ginger", "few green chili peppers (optional)", "oil" ] } ], "instructions": [ "Commencez par trier les brèdes, en conservant uniquement les feuilles et les tiges tendres. Lavez-les soigneusement puis égouttez-les.", "Coupez ensuite les feuilles et les tiges de cresson en morceaux assez fins.", "Épluchez l'ail et l'oignon.", "Coupez la tomate en petits dés.", "Émincez l'oignon et préparez le mélange pilé : écrasez ou mixez l'ail avec un peu de sel, les piments et un morceau de gingembre.", "Dans une marmite, chauffez l'huile à feu moyen puis ajoutez les oignons émincés. Faites-les dorer une à deux minutes, puis incorporez le mélange pilé. Remuez et faites roussir les épices jusqu'à obtenir une couleur dorée.", "Ajoutez ensuite les morceaux de tomate concassée. Mélangez et laissez cuire quelques minutes pour les attendrir.", "Pour terminer, ajoutez le cresson haché, mélangez soigneusement et laissez cuire à feu vif, à découvert, pendant quelques minutes jusqu'à ce que le liquide réduise. Remuez régulièrement durant la cuisson." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez également utiliser des épinards, de la mâche, des feuilles de chou vert, des feuilles de navet, de la roquette, du pak-choï, les jeunes feuilles de radis ou même les fanes de carottes.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "641f0d456ab8483791edee759ee5f2a1", "updated": "2025-05-06T23:45:13.158Z", "title": "豆瓣菜焖煮", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "配料", "ingredients": [ "豆瓣菜", "大蒜瓣", "洋葱", "洋葱", "一个番茄(可选)", "盐,约半茶匙", "生姜", "几只青辣椒(可选)", "食用油" ] } ], "instructions": [ "先挑选豆瓣菜,只保留叶子和嫩茎。仔细清洗后沥干水分。", "然后将豆瓣菜的叶子和茎切成较细的碎片。", "剥去大蒜和洋葱的外皮。", "将番茄切成小丁。", "将洋葱切丝,准备捣碎混合料:将大蒜与少许盐、辣椒和一块生姜捣碎或搅拌。", "在锅中用中火加热油,加入切好的洋葱丝。煎炒一两分钟至微金黄,然后加入捣碎的混合料。翻炒并使香料变成金黄色。", "接着加入切好的番茄丁。搅拌后焖煮几分钟使其变软。", "最后加入切碎的豆瓣菜,充分搅拌,在大火明火下开锅焖煮几分钟,直到汤汁减少。烹饪过程中要经常搅拌。" ], "notes_ingredients": "您也可以使用菠菜、苣荬菜、青白菜叶、芜菁叶、芝麻菜、上海青、嫩嫩的萝卜叶甚至胡萝卜叶。", "notes_instructions": null } ]