Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0439aa8fa9964d02ac65f45ce7804077", "updated": "2025-05-06T15:00:22.228Z", "title": "Sorbet Coco", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lime zest", "vanilla pod", "nutmeg", "bitter almond extract", "coconut milk", "sweetened condensed milk" ] } ], "instructions": [ "Dans une casserole, versez le lait de coco et le lait concentré, mélangez puis faites chauffer à feu doux pendant 2 minutes.", "Ajoutez ensuite la gousse de vanille fendue en deux ainsi que la pincée de muscade.", "Retirez du feu, incorporez le zeste de citron vert et laissez reposer jusqu'à ce que la préparation soit bien froide.", "Transférez la préparation dans une sorbetière et laissez turbiner environ vingt minutes, jusqu'à ce que le sorbet prenne." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Ce sorbet incontournable est idéal pour se rafraîchir après une journée à la plage. Il est traditionnellement préparé dans une sorbetière artisanale, ce qui fait tout le charme et la magie des Antilles." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0439aa8fa9964d02ac65f45ce7804077",
        "updated": "2025-05-06T15:00:22.228Z",
        "title": "椰子冰沙",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱所需",
            "ingredients": [
              "青柠皮",
              "香草荚",
              "肉豆蔻",
              "苦杏仁提取物",
              "椰奶",
              "加糖炼乳"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在一个锅中,倒入椰奶和炼乳,搅拌均匀后以小火加热2分钟。",
          "然后加入剖开的香草荚和一撮肉豆蔻。",
          "离火,加入青柠皮,静置至混合物充分冷却。",
          "将混合物倒入冰淇淋机,搅拌约二十分钟,直到冰沙成型。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "这款不可错过的冰沙非常适合在海滩度过一天后消暑。它传统上使用手工冰淇淋机制作,这正是安的列斯群岛的魅力与魔力所在。"
      }
    ]