Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "eedf519d024a410c90933c5b7ba2dd96", "updated": "2025-05-06T17:10:23.602Z", "title": "RAVIOLES DE SAINT-JACQUES", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "FOR THE FILLING", "ingredients": [ "scallops", "shallot", "chive sprigs", "sweet pepper", "olive oil" ] }, { "section": "FOR THE RAVIOLI DOUGH", "ingredients": [ "whole eggs", "fine durum wheat semolina", "flour", "olive oil" ] }, { "section": "FOR THE CREAM SOUP", "ingredients": [ "green plantains", "shallots", "spinach leaves", "sweet pepper", "fresh ginger", "nutmeg", "vegetable broth", "coconut milk", "olive oil", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Préparez la farce : coupez les noix de saint-jacques en petits morceaux, comme pour un tartare.", "Hachez finement l'échalote, le piment et la cive, puis faites-les revenir dans un filet d'huile d'olive pendant une minute.", "Hors du feu, incorporez les noix de saint-jacques, salez, poivrez et réservez la préparation au frais.", "Pour la pâte, versez la farine et la semoule fine dans un saladier, puis ajoutez les œufs.", "Mélangez avec les doigts et pétrissez jusqu'à obtenir une boule homogène, puis filmez et laissez reposer au frais pendant 2 heures.", "Divisez ensuite la pâte en deux parts égales.", "Farinez un plan de travail et étalez la pâte très finement à l’aide d’un rouleau à pâtisserie. Découpez 24 cercles avec un emporte-pièce.", "Recommencez la même opération avec la seconde moitié de pâte.", "Déposez la farce au centre de la moitié des cercles, humidifiez légèrement les bords avec un pinceau puis placez un second cercle sur le dessus en pressant pour bien sceller les ravioles.", "Disposez les ravioles sur une plaque farinée et réservez.", "Préparez le velouté : faites revenir dans une sauteuse les échalotes émincées, le piment, le gingembre haché et les bananes vertes coupées grossièrement avec un peu d'huile d'olive.", "Versez le bouillon de légumes, salez, poivrez et portez à ébullition.", "Ajoutez le lait de coco puis laissez mijoter pendant 15 minutes.", "Incorporez les pousses d'épinards et laissez cuire encore 15 minutes.", "Mixez le tout, ajustez l’assaisonnement à votre goût, et ajoutez une pincée de muscade.", "Plongez les ravioles dans une casserole d'eau chaude salée pendant 2 minutes, puis égouttez-les délicatement.", "Servez les ravioles dans des assiettes creuses, accompagnées d’une louche de velouté." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "La banane verte, ingrédient traditionnel des Antilles, est considérée comme un légume local appelé aussi « ti-nain » ou « poyo ». Ce produit original s'intègre parfaitement dans de nombreuses cuisines du monde." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "eedf519d024a410c90933c5b7ba2dd96",
        "updated": "2025-05-06T17:10:23.602Z",
        "title": "सेंट-जैक्स के रैवियोली",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "भरावन के लिए",
            "ingredients": [
              "स्कैलप्स",
              "शलोट",
              "चाइव के डंठल",
              "मिठा मिर्च",
              "जैतून का तेल"
            ]
          },
          {
            "section": "रैवियोली आटे के लिए",
            "ingredients": [
              "पूरा अंडा",
              "सूखा सूखा गेहूं का साना आटा",
              "मैदा",
              "जैतून का तेल"
            ]
          },
          {
            "section": "क्रीम सूप के लिए",
            "ingredients": [
              "हरी केले",
              "शलोट",
              "पालक के पत्ते",
              "मिठा मिर्च",
              "ताजा अदरक",
              "जायफल",
              "सब्ज़ी का शोरबा",
              "नारियल का दूध",
              "जैतून का तेल",
              "नमक",
              "काली मिर्च"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "भरावन बनाएं: सेंट-जैक्स के झींगे को छोटे टुकड़ों में काटें, जैसे कि टार्टार के लिए।",
          "शलोट, मिर्च और चाइव को बारीक काटें, फिर इन्हें एक चम्मच जैतून के तेल में एक मिनट तक भूनें।",
          "आग से हटाकर, सेंट-जैक्स के झींगे मिलाएं, नमक, काली मिर्च डालें और मिश्रण को ठंडा होने के लिए रखें।",
          "आटे के लिए, एक कटोरे में मैदा और सूखा सूखा गेहूं का साना आटा डालें, फिर अंडे डालें।",
          "उंगलियों से मिलाएं और एक समान गेंद बनाने तक गूंधें, फिर प्लास्टिक फिल्म लगाकर 2 घंटे के लिए फ्रिज में रखें।",
          "फिर आटे को दो बराबर भागों में बांट लें।",
          "काम करने की सतह पर मैदा डालें और बेलन की मदद से आटे को बहुत पतला बेलें। 24 सर्कल छेदने के लिए एक राउंड कटर का उपयोग करें।",
          "दूसरे आधे आटे के साथ भी यही प्रक्रिया दोहराएं।",
          "सर्कल के आधे के बीच में भरावन रखें, किनारों को हल्का सा गीला करें ब्रश से, फिर दूसरा सर्कल ऊपर रखें और रैवियोली को अच्छी तरह से सील करने के लिए दबाएं।",
          "रैवियोली को मैदा लगी हुई ट्रे पर रखें और अलग रख दें।",
          "वेलवेट सूप बनाएं: एक पैन में कटी हुई शलोट, मिर्च, कटा हुआ अदरक और मोटे टुकड़ों में कटा हरा केला जैतून के तेल के साथ भूनें।",
          "सब्ज़ी का शोरबा डालें, नमक और काली मिर्च डालें और उबाल लें।",
          "नारियल का दूध डालें और 15 मिनट तक धीमी आंच पर पकाएं।",
          "पालक के पत्ते मिलाएं और फिर 15 मिनट और पकाएं।",
          "सभी सामग्री को मिक्सर में पीस लें, स्वादानुसार मसाले समायोजित करें, और एक चुटकी जायफल डालें।",
          "रैवियोली को नमकीन गर्म पानी में 2 मिनट के लिए उबालें, फिर सावधानी से पानी निकाल दें।",
          "रैवियोली को गहरे बर्तन में परोसें, साथ में वेलवेट सूप का एक लेयर भी डालें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "हरा केला, एंटील्स का पारंपरिक घटक, एक स्थानीय सब्ज़ी माना जाता है जिसे 'ति-नैन' या 'पोयो' भी कहा जाता है। यह अनोखा उत्पाद विश्व के कई व्यंजनों में अच्छी तरह फिट होता है।"
      }
    ]