Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4335ca4333e94123b2a4984e3f3f9f1b", "updated": "2025-05-06T12:51:35.723Z", "title": "Pois d'Angole à la créole", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh pigeon peas", "pumpkin (or butternut squash).", "smoked bacon lardons", "tropical onions (or 1 shallot and 1 tbsp chopped chives).", "garlic cloves", "bouquet garni", " or allspice leaves (optional).", "clove", "chopped parsley", "coarse salt" ] } ], "instructions": [ "Écossez les pois d'Angole, puis blanchissez-les dans une casserole d'eau bouillante salée pendant environ 5 minutes.", "Égouttez-les soigneusement.", "Émincez les oignons-pays.", "Pelez et écrasez les gousses d'ail.", "Pelez le giraumon et coupez-le en dés.", "Faites chauffer un faitout à feu moyen, ajoutez les lardons et les oignons-pays émincés, puis laissez-les suer pendant 3 minutes en remuant de temps en temps.", "Incorporez l'ail, le bouquet garni, les feuilles de bois d'Inde ainsi que le clou de girofle.", "Mélangez le tout sur le feu, puis ajoutez les pois d'Angole et les dés de giraumon.", "Laissez revenir le mélange en remuant, ensuite versez 1 litre d'eau, baissez le feu, couvrez et laissez mijoter pendant 1 heure.", "En fin de cuisson, retirez le bouquet garni et découvrez le faitout pour laisser évaporer l'eau restante.", "Saupoudrez de persil ciselé avant de servir." ], "notes_ingredients": "Si vous utilisez des pois d'Angole secs, faites-les tremper pendant 12 heures dans un saladier d'eau froide.", "notes_instructions": "Si vous utilisez des pois d'Angole secs, augmentez le temps de cuisson de 30 minutes." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4335ca4333e94123b2a4984e3f3f9f1b", "updated": "2025-05-06T12:51:35.723Z", "title": "क्रियोल शैली के तुवर दाल", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "ताजा तुवर दाल", "कद्दू (या बटरनट स्क्वैश)", "धुएँ वाला बेकन लार्डन", "ट्रॉपिकल प्याज (या 1 शलोट और 1 टेबलस्पून कटा हुआ हरा प्याज)", "लहसुन की कलियां", "बुके गरनी (मसालों का गुच्छा)", "या सभी मसाले के पत्ते (वैकल्पिक)", "लौंग", "कटा हुआ धनिया", "मोटी नमक" ] } ], "instructions": [ "तुवर दाल को खोलें, फिर उन्हें नमकीन उबलते पानी में लगभग 5 मिनट के लिए ब्लांच करें।", "इसे अच्छी तरह से छान लें।", "ट्रॉपिकल प्याज को बारीक काटें।", "लहसुन की कलियों को छीलकर कुचलें।", "कद्दू को छीलकर टुकड़ों में काटें।", "मध्यम आंच पर एक पैन गरम करें, लार्डन और ट्रॉपिकल प्याज डालें, फिर बीच-बीच में हिलाते हुए 3 मिनट तक पकाएं।", "लहसुन, बुके गरनी, सभी मसालों के पत्ते और लौंग डालें।", "सभी सामग्रियों को मिलाकर पकाएं, फिर तुवर दाल और कद्दू के टुकड़े डालें।", "मिश्रण को चलाते हुए पकाएं, फिर 1 लीटर पानी डालें, आंच कम करें, ढककर 1 घंटे तक धीमी आंच पर पकाएं।", "पकाने के अंत में, बुके गरनी निकाल दें और बर्तन का ढक्कन हटाएं ताकि बचा हुआ पानी उड़ जाए।", "परोसने से पहले कटा हुआ धनिया छिड़कें।" ], "notes_ingredients": "यदि आप सूखी तुवर दाल का उपयोग कर रहे हैं, तो उन्हें 12 घंटे ठंडे पानी में भिगो दें।", "notes_instructions": "यदि आप सूखी तुवर दाल का उपयोग कर रहे हैं, तो पकाने का समय 30 मिनट बढ़ाएँ।" } ]