Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4106b2421a8942829453ee7a5f7b17e4", "updated": "2025-05-06T07:21:26.043Z", "title": "OG Caesar", "subtitle": null, "description": "This recipe represents the classic starting point for a traditional Caesar cocktail. Often mistaken for a Bloody Mary, a Caesar is the Canadian twist that uses Clamato juice instead of plain tomato juice. It delivers a richer flavor that's well worth trying. While extravagant Caesars with elaborate garnishes are popular, they often overshadow the drink itself. The OG Caesar is perfect when you want to enjoy a straightforward, timeless cocktail without distractions.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lemon wedge", "old bay seasoning", "vodka", "clamato (or tomato juice).", "worcestershire sauce", "horseradish", "shakes hot sauce, like tabasco", "juice of", "celery stalk" ] } ], "instructions": [ "Run the lemon wedge around the rim of a pint glass.", "Pour the Old Bay seasoning into a small dish, then roll the glass rim in the seasoning to coat it.", "Fill a cocktail shaker halfway with ice; add vodka, Clamato, Worcestershire sauce, horseradish, hot sauce, and lemon juice.", "Shake vigorously for about 10 seconds until the shaker feels frosty.", "Strain the mixture into the prepared glass and garnish with a celery stalk." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4106b2421a8942829453ee7a5f7b17e4", "updated": "2025-05-06T07:21:26.043Z", "title": "OG Caesar", "subtitle": null, "description": "Esta receita representa o ponto de partida clássico para um coquetel Caesar tradicional. Frequentemente confundido com um Bloody Mary, o Caesar é a versão canadense que usa suco de Clamato em vez de suco de tomate puro. Oferece um sabor mais rico que vale a pena experimentar. Embora Caesars extravagantes com guarnições elaboradas sejam populares, eles frequentemente ofuscam a bebida em si. O OG Caesar é perfeito quando você quer desfrutar de um coquetel simples e atemporal, sem distrações.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "fatia de limão", "tempero Old Bay", "vodca", "Clamato (ou suco de tomate).", "molho inglês", "raiz-forte", "algumas gotas de molho de pimenta, como tabasco", "suco de", "talos de aipo" ] } ], "instructions": [ "Passe a fatia de limão ao redor da borda de um copo de pint.", "Despeje o tempero Old Bay em um recipiente pequeno, e então role a borda do copo no tempero para cobri-la.", "Encha uma coqueteleira até a metade com gelo; adicione vodca, Clamato, molho inglês, raiz-forte, molho de pimenta e suco de limão.", "Agite vigorosamente por cerca de 10 segundos até a coqueteleira ficar gelada.", "Coe a mistura no copo preparado e decore com o talo de aipo." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]