Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "14a625bfdb3c4bb7b4fcef7d37976e01", "updated": "2025-05-06T21:42:44.822Z", "title": "Poisson grillé au massalé", "subtitle": "Une délicieuse marinade à base de massalé pour parfumer poissons, viandes ou légumes grillés au barbecue.", "description": "Poisson grillé au massalé. Une délicieuse marinade à base de massalé idéale pour les poissons, les viandes ou les légumes grillés au barbecue.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fish (tuna or other frying fish).", "garlic cloves", "massalé.", "half an inch ginger", "cumin", "cloves", "caloupilé leaves (wild basil).", "half a teaspoon salt", "half a level teaspoon black pepper", "turmeric", "oil" ] } ], "instructions": [ "Commencez par éplucher les gousses d'ail, puis préparez la marinade en écrasant ou mixant l'ail avec le sel, le poivre, le gingembre, les clous de girofle, le cumin et les feuilles de caloupilé.", "Incorporez ensuite le massalé ainsi que 3 à 4 cuillères à soupe d'huile.", "Enduisez le poisson avec cette marinade et laissez-le reposer au frais pendant au moins une heure.", "Faites ensuite griller le poisson sur des braises ou faites-le rôtir au four selon votre préférence." ], "notes_ingredients": "Pour 2 personnes, divisez les quantités par deux. (Préférez du thon ou d'autres poissons adaptés à la friture.)", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "14a625bfdb3c4bb7b4fcef7d37976e01",
        "updated": "2025-05-06T21:42:44.822Z",
        "title": "Peixe grelhado ao massalé",
        "subtitle": "Uma deliciosa marinada à base de massalé para temperar peixes, carnes ou legumes grelhados na churrasqueira.",
        "description": "Peixe grelhado ao massalé. Uma deliciosa marinada à base de massalé ideal para peixes, carnes ou legumes grelhados na churrasqueira.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "peixe (atum ou outro peixe para fritar).",
              "dentes de alho",
              "massalé.",
              "meia polegada de gengibre",
              "cominho",
              "cravos-da-índia",
              "folhas de caloupilé (manjericão selvagem).",
              "meia colher de chá de sal",
              "meia colher de chá rasa de pimenta-do-reino",
              "açafrão-da-terra",
              "óleo"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Comece descascando os dentes de alho, depois prepare a marinada esmagando ou triturando o alho com o sal, a pimenta, o gengibre, os cravos-da-índia, o cominho e as folhas de caloupilé.",
          "Em seguida, incorpore o massalé e 3 a 4 colheres de sopa de óleo.",
          "Cubra o peixe com essa marinada e deixe-o descansar na geladeira por pelo menos uma hora.",
          "Depois, grelhe o peixe na brasa ou asse no forno conforme sua preferência."
        ],
        "notes_ingredients": "Para 2 pessoas, divida as quantidades pela metade. (Prefira atum ou outros peixes adequados para fritura.)",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]