Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8e88bddd36b347be8eb8c0805160cb32", "updated": "2025-05-06T16:19:54.309Z", "title": "TOURMENT D'AMOUR À LA GOYAVE", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "guava jam" ] }, { "section": "FOR THE SHORTCRUST PASTRY", "ingredients": [ "egg yolk", "flour", "softened butter", "fine salt" ] }, { "section": "FOR THE SPONGE CAKE", "ingredients": [ "lime zest", "whole eggs", "cinnamon", "flour", "few drops bitter almond extract", "few drops vanilla extract", "cane sugar" ] } ], "instructions": [ "Préparez la pâte brisée dans un saladier en versant la farine, le sel et le beurre pommade. Mélangez du bout des doigts, puis ajoutez le jaune d'œuf.", "Malaxez en incorporant un peu d'eau jusqu'à obtenir une boule homogène.", "Filmez la pâte et réservez-la au frais.", "Préchauffez le four à 180 °C (th. 6).", "Dans un saladier, préparez la génoise en versant les œufs, les extraits de vanille et d'amande amère, la cannelle et le sucre. Fouettez longuement.", "Incorporez délicatement la farine à l'aide d'une maryse, puis ajoutez le zeste de citron vert.", "Étalez la pâte brisée sur un plan de travail fariné. À l'aide d'un emporte-pièce, détaillez 6 cercles de la taille des fonds de tartelette, puis foncez-les.", "Garnissez chaque fond d'une bonne cuillerée à soupe de confiture de goyave.", "Recouvrez la confiture avec l'appareil à génoise, puis enfournez pendant 20 minutes.", "Laissez refroidir avant de déguster." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Ce grand classique des desserts, souvent réalisé avec de la confiture de noix de coco, est originaire de la Guadeloupe, plus précisément des Saintes. Cette douceur, appréciée par les marins après une longue journée en mer, était préparée par leurs épouses comme un réconfort. Chaque année, un concours prestigieux récompense le meilleur tourment d'amour, perpétuant cette belle tradition." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8e88bddd36b347be8eb8c0805160cb32", "updated": "2025-05-06T16:19:54.309Z", "title": "अमरुद टॉरमेन्ट डी लव", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "अमरुद का जाम" ] }, { "section": "छाछे के आटे के लिए", "ingredients": [ "अंडे की जर्दी", "आटा", "नरम मक्खन", "फीका नमक" ] }, { "section": "स्पंज केक के लिए", "ingredients": [ "नींबू का छिलका", "पूरा अंडा", "दालचीनी", "आटा", "थोड़े बूंदे बादाम कड़वा अर्क", "थोड़े बूंदे वनीला अर्क", "गन्ना चीनी" ] } ], "instructions": [ "एक कटोरे में आटा, नमक और नरम मक्खन डालकर पेस्ट्री तैयार करें। उंगलियों से मिलाएँ, फिर अंडे की जर्दी डालें।", "थोड़ा पानी डालकर अच्छी तरह गूंथकर चिकनी गेंद बना लें।", "आटे को प्लास्टिक रैप में लपेटकर ठंडा करने के लिए रख दें।", "ओवन को 180 डिग्री सेल्सियस (थर्मोस्टैट 6) पर प्रीहीट करें।", "एक कटोरे में अंडे, वनीला और कड़वे बादाम का अर्क, दालचीनी और चीनी डालकर अच्छी तरह फेंटें।", "स्पैटुला से धीरे-धीरे आटा मिलाएं, फिर नींबू का छिलका डालें।", "बेहोशी स्वादयुक्त आटे को मैदे से ढके हुए सतह पर बेलें। कटर से 6 सर्कल काटें जो टार्टलेट बेस के आकार के हों, फिर उन्हें फिक्स करें।", "हर बेस पर अच्छी मात्रा में अमरुद की जाम डालें।", "जाम के ऊपर स्पंजी मिश्रण डालकर 20 मिनट तक बेक करें।", "ठंडा होने दें और फिर परोसें।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "यह प्रसिद्ध डेज़र्ट, जो अक्सर नारियल की जाम से बनाया जाता है, ग्वाडेलूप की सेंट्स से आया है। यह मीठा व्यंजन समुद्री नाविकों द्वारा लंबे दिन के बाद पसंद किया जाता था और उनकी पत्नियों द्वारा सांत्वना के रूप में तैयार किया जाता था। हर साल एक प्रतिष्ठित प्रतियोगिता होती है जो सर्वश्रेष्ठ टॉरमेन्ट डी लव को पुरस्कार देती है, जो इस खूबसूरत परंपरा को जीवित रखती है।" } ]