Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a372e20ff38646848729c74fb6503594", "updated": "2025-05-06T05:37:08.956Z", "title": "Feta au four avec sauce chakchouka et pois chiches", "subtitle": "Une variation de la chakchouka parfaite à toute heure de la journée.", "description": "Voici une variante savoureuse de la chakchouka, parfaite à toute heure de la journée. Elle s’accorde parfaitement avec des œufs ; personnellement, j'aime la servir avec des œufs brouillés. On peut aussi la préparer de manière plus traditionnelle en cassant quatre œufs dessus avant de la mettre au four. Il suffira alors de prolonger la cuisson de quelques minutes jusqu'à ce que le blanc des œufs soit presque pris.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "feta cheese", "cumin seeds", "red bell peppers", "onion", "olive oil", "garlic", "smoked paprika", "espelette pepper", "coriander seeds", "salt", "jarred tomatoes", "canned chickpeas", "oregano", "rosemary" ] } ], "instructions": [ "Chauffez une grande casserole à sec.", "Ajoutez les graines de cumin et faites-les griller pendant 3 minutes en remuant fréquemment pour éviter qu'elles ne brûlent.", "Réservez-les ensuite.", "Coupez les poivrons rouges en morceaux d’environ 2 cm.", "Coupez l'oignon en petits dés.", "Versez 2 cuillerées à soupe d'huile d'olive dans la casserole, puis ajoutez les poivrons rouges et l'oignon.", "Faites revenir pendant 5 minutes, puis ajoutez l’ail émincé, les graines de cumin grillées, le paprika fumé, le piment d'Espelette, les graines de coriandre, le sel et les tomates. Laissez mijoter 12 minutes.", "Prélevez la moitié de la sauce, puis mixez-la au blender ou au robot jusqu’à obtenir une texture lisse.", "Reversez la sauce mixée dans la poêle et mélangez-la aux morceaux restants.", "Coupez la feta en gros carrés et répartissez-les sur la sauce avec les pois chiches égouttés.", "Versez le reste d'huile d'olive sur le dessus, puis saupoudrez d'origan et de romarin.", "Placez la poêle sous le gril du four et faites dorer le dessus de la chakchouka pendant environ 8 minutes, en surveillant attentivement la cuisson.", "Servez sans attendre." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a372e20ff38646848729c74fb6503594", "updated": "2025-05-06T05:37:08.956Z", "title": "चमचे पर फेटा पनीर चकचौका और चने के साथ", "subtitle": "चकचौका का एक परफेक्ट वैरिएंट जो दिन के किसी भी समय के लिए उपयुक्त है।", "description": "यह चकचौका का एक स्वादिष्ट वैरिएंट है, जो दिन के किसी भी समय के लिए परफेक्ट है। यह अंडों के साथ बहुत अच्छा लगता है; व्यक्तिगत रूप से, मैं इसे भुर्जी अंडे के साथ सर्व करना पसंद करता हूँ। इसे पारंपरिक रूप से भी बनाया जा सकता है जिसमें चार अंडे ऊपर फोड़कर इसे ओवन में पकाया जाता है। फिर कुछ मिनट के लिए पकाना होगा जब तक अंडे का सफेद हिस्सा लगभग जम न जाए।", "ingredients": [ { "section": "पकवान के लिए", "ingredients": [ "फेटा पनीर", "जीरा", "लाल शिमला मिर्च", "प्याज", "जैतून का तेल", "लहसुन", "धुएँ वाली पपरिका", "एस्पेलेट मिर्च", "धनिया के बीज", "नमक", "टमाटर (जार में)", "डिब्बाबंद चना", "ओरिगैनो", "रोsemary" ] } ], "instructions": [ "एक बड़ी कढ़ाही को सूखा गरम करें।", "जीरे को डालें और बार-बार हिलाते हुए 3 मिनट तक भूनें ताकि वे जलें नहीं।", "इन्हें अलग रख दें।", "लाल शिमला मिर्च को लगभग 2 सेमी के टुकड़ों में काटें।", "प्याज को छोटे छोटे क्यूब्स में काटें।", "कढ़ाही में 2 टेबलस्पून जैतून का तेल डालें, फिर लाल शिमला मिर्च और प्याज डालें।", "5 मिनट तक भूनें, फिर कीमा बनाया हुआ लहसुन, भूना हुआ जीरा, धुएँ वाली पपरिका, एस्पेलेट मिर्च, धनिया के बीज, नमक और टमाटर डालें। 12 मिनट तक पकने दें।", "सॉस का आधा हिस्सा निकालकर ब्लेंडर या फ़ूड प्रोसेसर में पीस लें जब तक कि वह चिकना न हो जाए।", "पिए गए सॉस को वापस कढ़ाही में डालकर बची हुई सामग्री के साथ मिलाएं।", "फेटा पनीर को मोटे टुकड़ों में काटें और सॉस के ऊपर तथा छाना हुआ चने के साथ रखें।", "बाकी बचा हुआ जैतून का तेल ऊपर डालें, फिर ओरिगैनो और रोज़मेरी छिड़कें।", "ओवन के ग्रिल के नीचे कढ़ाही रखें और चकचौका के ऊपर को लगभग 8 मिनट तक सुनहरा होने तक पकाएं, ध्यान से पकने की निगरानी करें।", "जल्दी परोसें।" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]