Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "206440ab7de54e84890fabd04d9c24af", "updated": "2025-05-06T17:44:36.043Z", "title": "RHUM CARAMBARⓇ", "subtitle": null, "description": "Une recette simple pour réaliser un rhum aromatisé au goût unique des CarambarsⓇ, parfait en digestif.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "carambarsⓡ.", "white rum" ] } ], "instructions": [ "Placez les CarambarsⓇ dans un bocal avec le rhum blanc et laissez macérer pendant un mois.", "Servez en digestif pour apprécier pleinement les arômes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "206440ab7de54e84890fabd04d9c24af",
        "updated": "2025-05-06T17:44:36.043Z",
        "title": "焦糖朗姆酒",
        "subtitle": null,
        "description": "一种简单的食谱,用焦糖棒Ⓡ独特风味调味的朗姆酒,作为餐后酒非常完美。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "焦糖棒ⓡ",
              "白朗姆酒"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将焦糖棒Ⓡ放入瓶中,加入白朗姆酒,浸泡一个月。",
          "作为餐后酒饮用,以充分享受香气。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.