Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c449086993574cf7b3a2f0e83727545e", "updated": "2025-05-06T06:11:14.976Z", "title": "Sandwich œufs et feta", "subtitle": null, "description": "Cette recette est tout aussi délicieuse en étalant simplement le mélange œufs-feta sur une tranche de pain grillé.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red bell pepper", "olive oil", "red onion", "burger buns or baguette", "lettuce leaves", "salsa verde" ] }, { "section": "For the egg-feta mixture", "ingredients": [ "eggs", "feta cheese", "mayonnaise", "salt" ] }, { "section": "For the pickles", "ingredients": [ "carrot", "white vinegar", "water", "salt", "sugar" ] } ], "instructions": [ "Faites cuire les œufs pendant 10 minutes dans de l'eau bouillante.", "Rincez-les à l'eau froide puis écalez-les.", "Mélangez la feta et la mayonnaise à l'aide d'un robot ou d'une fourchette, en veillant à ce que la préparation reste légèrement granuleuse.", "Hachez les œufs et incorporez-les au mélange feta-mayonnaise en ajoutant une pincée de sel si nécessaire.", "Réservez ce mélange au réfrigérateur.", "Préparez les pickles de carotte.", "Épluchez la carotte et coupez-la en julienne ou en bâtonnets.", "Dans une casserole, portez à ébullition le vinaigre, l'eau, le sel et le sucre.", "Retirez du feu, attendez 3 minutes puis plongez-y les bâtonnets de carotte.", "Laissez refroidir les pickles avant de les utiliser.", "Les pickles non utilisés peuvent se conserver dans leur saumure, dans un bocal hermétique, jusqu'à 5 jours au réfrigérateur.", "Coupez le poivron rouge en tranches et faites-les revenir dans une poêle avec 1 cuillerée à soupe d'huile d'olive pendant 10 minutes à feu moyen.", "Coupez l'oignon en dés.", "Coupez les pains burger en deux ou tranchez la baguette.", "Faites griller le pain, étalez le mélange œufs-feta, puis ajoutez les pickles de carottes, le poivron rouge, l'oignon, la salade et la salsa verde.", "Refermez le sandwich et servez immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c449086993574cf7b3a2f0e83727545e", "updated": "2025-05-06T06:11:14.976Z", "title": "Sandwich uova e feta", "subtitle": null, "description": "Questa ricetta è altrettanto deliziosa spalmando semplicemente il composto di uova e feta su una fetta di pane tostato.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "peperone rosso", "olio d'oliva", "cipolla rossa", "panini per hamburger o baguette", "foglie di lattuga", "salsa verde" ] }, { "section": "Per il composto di uova e feta", "ingredients": [ "uova", "formaggio feta", "maionese", "sale" ] }, { "section": "Per i sottaceti", "ingredients": [ "carota", "aceto bianco", "acqua", "sale", "zucchero" ] } ], "instructions": [ "Cuocete le uova per 10 minuti in acqua bollente.", "Risciacquatele con acqua fredda quindi sgusciatele.", "Mescolate la feta e la maionese con un robot da cucina o una forchetta, facendo attenzione a mantenere leggermente granulosa la preparazione.", "Tritate le uova e incorporatele al composto di feta e maionese aggiungendo un pizzico di sale se necessario.", "Riponete questo composto in frigorifero.", "Preparare i sottaceti di carota.", "Pelate la carota e tagliatela a julienne o a bastoncini.", "In una casseruola portate a ebollizione l'aceto, l'acqua, il sale e lo zucchero.", "Togliete dal fuoco, aspettate 3 minuti poi immergete i bastoncini di carota.", "Lasciate raffreddare i sottaceti prima di usarli.", "I sottaceti non utilizzati si possono conservare nella loro salamoia, in un barattolo ermetico, fino a 5 giorni in frigorifero.", "Tagliate il peperone rosso a fette e fatelo rosolare in una padella con un cucchiaio di olio d'oliva per 10 minuti a fuoco medio.", "Tagliate la cipolla a dadini.", "Tagliate i panini per hamburger a metà o affettate la baguette.", "Tostate il pane, spalmate il composto uova-feta, quindi aggiungete i sottaceti di carota, il peperone rosso, la cipolla, la lattuga e la salsa verde.", "Richiudete il sandwich e servite subito." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]