Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c1eb9bde5e7847cf8c4bea9b3a2daf33", "updated": "2025-05-06T16:34:52.425Z", "title": "Chocolat de Première Communion", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour 4 personnes", "ingredients": [ "1 litre de lait", "200 ml de lait concentré non sucré", "200 ml de lait concentré sucré", "60 g de gwo kako (pâte de cacao) ou de cacao en poudre", "Le zeste d'1 citron vert non traité", "½ gousse de vanille", "1 pincée de muscade", "1 pincée de cannelle" ] } ], "instructions": [ "Dans une casserole à fond épais, faites chauffer le lait ainsi que les deux laits concentrés sur feu moyen, sans les porter à ébullition, pendant 10 à 15 minutes. Ajoutez ensuite la vanille.", "Incorporez le gwo kako râpé, la muscade et la cannelle, puis mélangez jusqu'à ce que la préparation épaississe, soit pendant 5 à 10 minutes.", "En fin de cuisson, ajoutez le zeste de citron vert.", "Servez immédiatement et dégustez !" ], "notes_ingredients": "Le gwo kako est une pâte de cacao en forme de bâton que l'on trouve généralement sur les marchés antillais.", "notes_instructions": "Le chocolat de première communion est une boisson traditionnelle dont la recette se transmet de génération en génération. Il est souvent servi lors de grandes célébrations, accompagné de pain au beurre." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c1eb9bde5e7847cf8c4bea9b3a2daf33", "updated": "2025-05-06T16:34:52.425Z", "title": "First Communion Chocolate", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For 4 people", "ingredients": [ "1 liter of milk", "200 ml of unsweetened condensed milk", "200 ml of sweetened condensed milk", "60 g of gwo kako (cocoa paste) or cocoa powder", "Zest of 1 untreated lime", "½ vanilla pod", "1 pinch of nutmeg", "1 pinch of cinnamon" ] } ], "instructions": [ "In a heavy-bottomed saucepan, heat the milk along with the two condensed milks over medium heat without boiling, for 10 to 15 minutes. Then add the vanilla.", "Incorporate the grated gwo kako, nutmeg, and cinnamon, then stir until the mixture thickens, about 5 to 10 minutes.", "At the end of cooking, add the lime zest.", "Serve immediately and enjoy!" ], "notes_ingredients": "Gwo kako is a stick-shaped cocoa paste commonly found in Caribbean markets.", "notes_instructions": "First Communion chocolate is a traditional drink whose recipe has been passed down through generations. It is often served at major celebrations, accompanied by buttered bread." } ]