Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2463be01f948472e98fe233ece4f0eac", "updated": "2025-05-06T12:23:23.659Z", "title": "Vivaneau au lait de coco", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red snapper (about 1.6 kg) filleted by the fishmonger", "coconut milk", "limes", "scallions (or 2 shallots and 1 tbsp chopped chives).", "garlic cloves", "bird's eye chili", "chopped parsley", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Coupez les filets de vivaneau en fines lanières, puis déposez-les dans un plat profond, comme un plat à gratin. Salez et poivrez.", "Émincez les oignons-pays ainsi que le demi-piment, puis répartissez-les sur le poisson. Pelez et hachez les gousses d'ail, ajoutez-les également. Saupoudrez de persil ciselé. Pressez les citrons verts et versez leur jus dans le plat.", "Mélangez délicatement le tout, puis couvrez et laissez mariner au frais pendant 3 heures.", "Sortez le plat du réfrigérateur environ 10 minutes avant de servir. Égouttez les lanières de vivaneau et disposez-les dans les assiettes. Nappez avec le lait de coco." ], "notes_ingredients": "En métropole, si vous avez du mal à vous procurer du vivaneau, vous pouvez le remplacer par deux daurades royales.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2463be01f948472e98fe233ece4f0eac", "updated": "2025-05-06T12:23:23.659Z", "title": "Robalo ao leite de coco", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "robalo (aproximadamente 1,6 kg) filetagem feita pelo peixeiro", "leite de coco", "limões verdes", "cebolinha verde (ou 2 chalotas e 1 colher de sopa de cebolinha picada).", "dentes de alho", "pimenta dedo-de-moça", "salsa picada", "sal", "pimenta" ] } ], "instructions": [ "Corte os filés de robalo em tiras finas e coloque-os em uma travessa funda, como uma assadeira. Tempere com sal e pimenta.", "Fatie a cebolinha verde e a metade da pimenta, depois distribua sobre o peixe. Descasque e pique os dentes de alho e adicione também. Polvilhe com salsa picada. Esprema os limões verdes e despeje o suco na travessa.", "Misture delicadamente tudo, cubra e deixe marinar na geladeira por 3 horas.", "Retire a travessa da geladeira cerca de 10 minutos antes de servir. Escorra as tiras de robalo e disponha nos pratos. Cubra com o leite de coco." ], "notes_ingredients": "No continente, se tiver dificuldade em encontrar robalo, pode substituí-lo por dois pargos-rei.", "notes_instructions": null } ]