Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7020ae472f6c4c129161bbfe25de3088", "updated": "2025-05-06T18:49:31.967Z", "title": "Sauce Blanche aux Haricots Verts", "subtitle": "Une manière savoureuse et très traditionnelle de savourer les légumes de l'île.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For 6 people", "ingredients": [ "chayote greens", "garlic cloves", "onions", "ginger", "oil", "eggs", "heavy cream", "about ten cherry tomatoes", "salt" ] }, { "section": "Shortcrust pastry", "ingredients": [ "flour", "pinch of salt", "butter", "water" ] }, { "section": "For 6 people", "ingredients": [ "fresh green beans", "oil", "onion", "garlic cloves", "butter", "salt, pepper" ] }, { "section": "White sauce", "ingredients": [ "flour", "milk", "oil", "onion" ] }, { "section": "White Sauce with Chayote\nFor 6 people\nStew", "ingredients": [ "chayotes", "garlic cloves", "onion", "ginger", "thyme", "water", "salt, pepper" ] }, { "section": "White Sauce", "ingredients": [ "flour", "milk", "oil", "onion" ] } ], "instructions": [ "Préparez les haricots verts en retirant les fils des tiges.", "Coupez-les en deux dans le sens de la longueur.", "Rincez-les soigneusement à l'eau claire dans une passoire.", "Dans une marmite, faites revenir l'oignon et l'ail émincés dans l'huile chaude.", "Remuez régulièrement.", "Ajoutez les haricots verts ainsi que le beurre coupé en morceaux.", "Mélangez bien le tout.", "Laissez cuire environ 15 minutes, en veillant à ce que les haricots restent légèrement croquants, puis placez-les dans un plat creux.", "Réservez au chaud.", "Préparez la sauce blanche en mélangeant la farine et le lait dans un bol.", "Mettez cette préparation de côté.", "Dans une casserole, faites chauffer l'huile et faites revenir un oignon coupé en quartiers jusqu'à ce qu'il soit bien doré.", "Retirez les morceaux d'oignon qui ont servi à parfumer l'huile.", "À feu moyen, incorporez le mélange lait-farine dans l'huile parfumée.", "Salez, poivrez, puis laissez la sauce épaissir.", "Nappez les haricots verts avec cette sauce chaude.", "Servez tiède.", "Pelez les chouchous sous l'eau froide.", "Coupez-les en dés.", "Mixez ensemble l'ail, l'oignon et le gingembre.", "Dans une marmite, placez les dés de chouchous, le mélange d'ail, oignon et gingembre mixé, la branche de thym et un verre d'eau.", "Salez selon votre goût.", "Faites cuire à feu vif pendant 20 minutes, puis transférez dans un plat creux.", "Réservez au chaud.", "Préparez la sauce blanche en mélangeant la farine et le lait dans un bol.", "Dans une casserole, chauffez 3 cuillerées à soupe d'huile et faites revenir un oignon coupé en quartiers jusqu'à ce qu'il soit bien doré.", "Éliminez les morceaux d'oignon ayant parfumé l'huile.", "Sur feu moyen, incorporez le mélange lait-farine dans cette huile parfumée.", "Salez, poivrez, laissez épaissir la sauce, puis nappez la daube de chouchou avec cette sauce chaude.", "Servez tiède." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7020ae472f6c4c129161bbfe25de3088",
        "updated": "2025-05-06T18:49:31.967Z",
        "title": "Salsa Blanca con Judías Verdes",
        "subtitle": "Una manera sabrosa y muy tradicional de disfrutar las verduras de la isla.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para 6 personas",
            "ingredients": [
              "hojas de chayote",
              "dientes de ajo",
              "cebollas",
              "jengibre",
              "aceite",
              "huevos",
              "nata para montar",
              "unos diez tomates cherry",
              "sal"
            ]
          },
          {
            "section": "Masa quebrada",
            "ingredients": [
              "harina",
              "una pizca de sal",
              "mantequilla",
              "agua"
            ]
          },
          {
            "section": "Para 6 personas",
            "ingredients": [
              "judías verdes frescas",
              "aceite",
              "cebolla",
              "dientes de ajo",
              "mantequilla",
              "sal, pimienta"
            ]
          },
          {
            "section": "Salsa blanca",
            "ingredients": [
              "harina",
              "leche",
              "aceite",
              "cebolla"
            ]
          },
          {
            "section": "Salsa blanca con chayote\nPara 6 personas\nGuiso",
            "ingredients": [
              "chayotes",
              "dientes de ajo",
              "cebolla",
              "jengibre",
              "tomillo",
              "agua",
              "sal, pimienta"
            ]
          },
          {
            "section": "Salsa blanca",
            "ingredients": [
              "harina",
              "leche",
              "aceite",
              "cebolla"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Prepare las judías verdes retirando los hilos de los tallos.",
          "Córtelas por la mitad a lo largo.",
          "Enjuáguelas cuidadosamente con agua limpia en un colador.",
          "En una olla, sofría la cebolla y el ajo picados en el aceite caliente.",
          "Remueva regularmente.",
          "Agregue las judías verdes junto con la mantequilla cortada en trozos.",
          "Mezcle bien todo.",
          "Deje cocinar durante unos 15 minutos, asegurándose de que las judías permanezcan ligeramente crujientes, luego colóquelas en una fuente honda.",
          "Reserve caliente.",
          "Prepare la salsa blanca mezclando la harina y la leche en un bol.",
          "Ponga esta preparación a un lado.",
          "En una cacerola, caliente el aceite y sofría una cebolla cortada en cuartos hasta que esté bien dorada.",
          "Retire los trozos de cebolla que sirvieron para aromatizar el aceite.",
          "A fuego medio, incorpore la mezcla de leche y harina en el aceite aromatizado.",
          "Sazone con sal y pimienta, luego deje que la salsa espese.",
          "Cubra las judías verdes con esta salsa caliente.",
          "Sirva templado.",
          "Pele los chayotes bajo agua fría.",
          "Córtelos en dados.",
          "Triture juntos el ajo, la cebolla y el jengibre.",
          "En una olla, coloque los dados de chayote, la mezcla triturada de ajo, cebolla y jengibre, la rama de tomillo y un vaso de agua.",
          "Sazone al gusto.",
          "Cocine a fuego fuerte durante 20 minutos, luego transfiera a una fuente honda.",
          "Reserve caliente.",
          "Prepare la salsa blanca mezclando la harina y la leche en un bol.",
          "En una cacerola, caliente 3 cucharadas de aceite y sofría una cebolla cortada en cuartos hasta que esté bien dorada.",
          "Elimine los trozos de cebolla que aromatizaron el aceite.",
          "A fuego medio, incorpore la mezcla de leche y harina en ese aceite aromatizado.",
          "Sazone con sal y pimienta, deje espesar la salsa, luego cubra el guiso de chayote con esta salsa caliente.",
          "Sirva templado."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]