Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "bb33b038d2be4ee590f0e8f3314568f7", "updated": "2025-05-06T08:23:21.887Z", "title": "WTF Caesar", "subtitle": "It's the drink that's a meal", "description": "I admit, I’m a bit of a contradiction. With the original Caesar, I’ve shared my love for a classic brunch cocktail, and now we’re creating an extravagant version. Honestly, serving this cocktail with a small beer chaser is excellent. A crisp lager or pilsner complements and balances the spicy flavors of the Caesar perfectly. The heat in this recipe can be adjusted to your preference, but let’s be real: a Caesar should have a little kick; otherwise, it’s just a clam cocktail—quite bland.", "ingredients": [ { "section": "WTF Skewer", "ingredients": [ "smoked chorizo sausage, cut into 2.5 cm chunks", "bread and butter pickles", "pickled peperoncini peppers" ] }, { "section": "The Caesar", "ingredients": [ "lemon wedge", "old bay seasoning", "tequila blanco", "clamato (or tomato juice).", "bread and butter pickle brine", "peperoncini brine", "worcestershire sauce", "sambal oelek", "dijon mustard" ] } ], "instructions": [ "Thread the sausage, pickles, and peppers alternately onto a wooden skewer.", "Rub the lemon wedge around the rim of a pint glass.", "Pour the Old Bay seasoning into a small dish and dip the rim of the glass into it to coat evenly.", "Fill a cocktail shaker halfway with ice, then add the tequila, Clamato, pickle brine, pepper brine, Worcestershire sauce, sambal oelek, and mustard.", "Shake vigorously until the shaker’s exterior becomes frosty, about 10 solid shakes.", "Strain the cocktail into the prepared glass and garnish with the WTF Skewer." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "bb33b038d2be4ee590f0e8f3314568f7",
        "updated": "2025-05-06T08:23:21.887Z",
        "title": "WTF 凯撒",
        "subtitle": "这是一杯能当饭喝的饮品",
        "description": "我承认,我有点矛盾。对于原版凯撒,我分享了我对经典早午餐鸡尾酒的热爱,现在我们正在打造一个奢华版。老实说,搭配一杯小啤酒饮用这杯鸡尾酒非常棒。清爽的拉格啤酒或皮尔森啤酒完美地衬托和平衡了凯撒的辛辣风味。这道配方的辣度可以根据喜好调节,但说实话:凯撒应该有点辣味,否则它就只是蛤蜊鸡尾酒——相当乏味。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "WTF 串烧",
            "ingredients": [
              "烟熏西班牙辣香肠,切成2.5厘米小块",
              "甜辣黄瓜泡菜",
              "腌制辣椒"
            ]
          },
          {
            "section": "凯撒鸡尾酒",
            "ingredients": [
              "柠檬角",
              "老湾调味料",
              "白龙舌兰酒",
              "蛤蜊番茄汁(或番茄汁)",
              "甜辣黄瓜泡菜汁",
              "辣椒泡菜汁",
              "伍斯特沙司",
              "印尼辣椒酱",
              "第戎芥末"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将香肠、泡菜和辣椒交替串在木签上。",
          "将柠檬角在品脱杯杯沿擦拭一圈。",
          "将老湾调味料倒入小碟,蘸湿杯沿均匀裹上调味料。",
          "在调酒壶中加入冰块至一半,加入龙舌兰酒、蛤蜊番茄汁、泡菜汁、辣椒泡菜汁、伍斯特沙司、印尼辣椒酱和芥末。",
          "剧烈摇晃,直到调酒壶外壁结霜,大约摇晃10次。",
          "将鸡尾酒过滤倒入准备好的杯中,用WTF串烧装饰。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]